1
00:01:42,269 --> 00:01:45,104
[erkek anlatıcı] 9 Ağustos, 14:30,
Greenwich Ortalama Saati.

2
00:01:45,105 --> 00:01:47,523
HMS Churchill dışarıya doğru yola çıktı.

3
00:01:47,524 --> 00:01:50,276
İngiliz/Amerikan ortak gemisinde
uzay ekibi.

4
00:01:50,277 --> 00:01:52,445
Görevleri:
müdahale etmek ve incelemek

5
00:01:52,446 --> 00:01:54,822
kuyruklu yıldız yatağı
Dr. Edmond Halley'nin adı.

6
00:01:54,823 --> 00:01:58,701
Churchill ilk uzay aracıdır
Nerva motoruyla donatılmıştır.

7
00:01:58,702 --> 00:02:01,662
Churchill'i harekete geçiriyor
sabit ivmeyle,

8
00:02:01,663 --> 00:02:04,457
Dünya tipi yerçekimi yaratmaya yetecek kadar
ilk defa

9
00:02:04,458 --> 00:02:06,334
uzatılmış bir uçuşta.

10
00:02:06,335 --> 00:02:09,796
Churchill rotasında
randevusu için.

11
00:02:09,797 --> 00:02:11,714
Efendim, bu çok tuhaf.

12
00:02:11,715 --> 00:02:12,757
Ne?

13
00:02:12,758 --> 00:02:15,093
Çok küçük alıyorum
radar kesiti,

14
00:02:15,094 --> 00:02:17,470
çekirdeğin hemen önünde
kuyruklu yıldızın komasında.

15
00:02:17,471 --> 00:02:18,971
Bende de var.

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,974
Uzunluğu kontrol et Brendan.
tarama açımın sınırında.

17
00:02:21,975 --> 00:02:23,935
- Neler oluyor?
- Ekipman kontrolü yaptınız mı?

18
00:02:23,936 --> 00:02:25,686
[kadın] Kontrol ediyordum
Her beş dakikada bir efendim.

19
00:02:25,687 --> 00:02:27,730
Radar durumu 150 mil uzakta.

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
- 150 mil ne kadar?
- Uzunluk.

21
00:02:29,817 --> 00:02:31,567
Yüz elli mil uzunluğunda mı?

22
00:02:32,861 --> 00:02:34,695
150 mil uzunluğunda ne var?

23
00:02:34,696 --> 00:02:37,073
[bip sesi]
- Bu bir radar izi.

24
00:02:37,074 --> 00:02:38,991
Hemen ileride bir şey
kuyruklu yıldızın komasında.

25
00:02:38,992 --> 00:02:40,034
Bana göster.

26
00:02:40,035 --> 00:02:42,495
[erkek]
EGR onaylandı.

27
00:02:42,496 --> 00:02:43,538
[kadın]
İyi görünüyor.

28
00:02:43,539 --> 00:02:46,624
[erkek] EGR'nin optimal değeri,
üçe üçü izle.

29
00:02:46,625 --> 00:02:47,917
[kadın]
Roger.

30
00:02:49,670 --> 00:02:51,879
Bu şeyin yüksekliği ne kadar?

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,757
Dikey okumam var
en az iki mil.

32
00:02:54,758 --> 00:02:56,592
[dijital ses]
Ortam sıcaklığı altı derece.

33
00:02:56,593 --> 00:02:59,512
Demir oranı %2'den az,
Manganez ve titanyum izleri--

34
00:02:59,513 --> 00:03:00,805
Tabanı yükseltmeyi deneyin.

35
00:03:00,806 --> 00:03:04,100
Onlara yapay bir nesnemiz olduğunu söyle
burada gizli...

36
00:03:04,101 --> 00:03:05,601
istediğinden emin misin
gizli mi demek?

37
00:03:05,602 --> 00:03:07,728
Onlara yerini söyle
kuyruklu yıldızın başında.

38
00:03:07,729 --> 00:03:10,481
Bunu göndermeye devam et
kabul edene kadar.

39
00:03:10,482 --> 00:03:12,191
Güvenli bir aşağı bağlantı kullanın.

40
00:03:12,192 --> 00:03:15,361
Üzgünüm Komutan, her şey yolunda.
koma rüzgarları tarafından boğulmak.

41
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
Hiçbir şey alamıyoruz
Üsse geri dönelim.

42
00:03:17,573 --> 00:03:19,699
Karartma süresi ne kadardır?

43
00:03:19,700 --> 00:03:21,659
Tüm yol boyunca.

44
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
Ne yapacaksın?

45
00:03:35,674 --> 00:03:37,175
İçeri giriyoruz.

46
00:03:39,553 --> 00:03:41,846
Sadece alacağız
tek şans Derebridge.

47
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
O şey geri dönmeyecek
76 yıl daha.

48
00:03:46,852 --> 00:03:48,769
Ve ikimiz de ölmüş olacağız.

49
00:03:49,813 --> 00:03:51,772
Şimdi bir göz atmalıyız.

50
00:04:01,950 --> 00:04:03,826
Nerva'yı kapatın.

51
00:04:03,827 --> 00:04:04,869
Kapatılıyor.

52
00:04:04,870 --> 00:04:06,704
Bir aşağı.
[tıklamak]

53
00:04:10,375 --> 00:04:12,960
[erkek]
Delta artı iki saniyede bir.

54
00:04:17,591 --> 00:04:20,009
- Güneş panelleri geri çekildi.
- [kadın] Kontrol et.

55
00:04:20,010 --> 00:04:21,719
Bana bir sonuç ver Bob.

56
00:04:56,880 --> 00:04:59,006
[erkek
E.V.A'nın yürütülmesi manevra.

57
00:05:12,354 --> 00:05:16,482
[erkek
bu şey nereden geldi?

58
00:05:16,483 --> 00:05:18,651
Kuyruklu yıldızı mı araştırıyordu?
sence?

59
00:05:18,652 --> 00:05:20,278
[erkek
Haydi arkadaşlar, yapalım.

60
00:05:21,655 --> 00:05:23,948
Yüzey çok çukurlu görünüyor.

61
00:05:23,949 --> 00:05:25,950
Bu durumda,
uzun zamandır buradaydı.

62
00:05:27,119 --> 00:05:29,120
[erkek
Her ne olursa olsun sahipsiz bir yer.

63
00:05:29,121 --> 00:05:32,373
[erkek
içeri giriyoruz.

64
00:05:32,374 --> 00:05:34,041
[radyodaki erkek]
Roger, Carlsen, anlıyoruz.

65
00:05:34,042 --> 00:05:35,293
İçeri girmeni sağladık.

66
00:05:38,588 --> 00:05:43,718
[kadın] Churchill, benziyor
bir çeşit dev arter-- organik.

67
00:05:43,719 --> 00:05:46,137
Neredeyse öyle hissediyorum
Daha önce burada bulundum.

68
00:05:50,684 --> 00:05:52,685
Ah oğlum.

69
00:05:54,062 --> 00:05:57,273
[nefes alıyor]

70
00:05:59,067 --> 00:06:01,652
[erkek
Bu inanılmaz.

71
00:06:01,653 --> 00:06:04,989
Umarım takdir edebilirsin
videoda bunun ölçeği.

72
00:06:04,990 --> 00:06:06,240
Roger, anlıyoruz.

73
00:06:06,241 --> 00:06:07,825
Her şey kasette.

74
00:06:11,663 --> 00:06:13,039
Kahretsin.

75
00:06:13,040 --> 00:06:16,000
İşte buradalar.

76
00:06:24,676 --> 00:06:29,263
Churchill, bulduk gibi görünüyor
geminin sakinleri.

77
00:06:30,640 --> 00:06:34,810
Yarasalara benziyorlar... dev yarasalara.

78
00:06:44,488 --> 00:06:48,199
[kadın] Churchill, olmalı
yüzlercesi.

79
00:06:48,200 --> 00:06:51,118
[erkek]
Binlercesi...ölmüştür umarım.

80
00:06:54,081 --> 00:06:57,416
[nefes alıyor]

81
00:07:08,387 --> 00:07:09,970
[erkek
Tarih öncesi görünüyor.

82
00:07:15,268 --> 00:07:16,394
Ne yapıyorsun?

83
00:07:17,938 --> 00:07:19,688
Tamamen kurumuş.

84
00:07:19,689 --> 00:07:22,691
[nefes alıyor]

85
00:07:24,444 --> 00:07:27,405
- Ufalanmış.
- Evet.

86
00:07:27,406 --> 00:07:29,198
Öyle olurdu.

87
00:07:29,199 --> 00:07:32,493
Tüm sıvı uzaya kayboldu
yıllar geçtikçe.

88
00:07:32,494 --> 00:07:34,078
[elbise roketleri ateşleniyor]

89
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
Bunu çantaya koyacağız
yanımıza alın.

90
00:07:44,423 --> 00:07:47,675
[erkek] Konuşlandırıyoruz
numune çantası.

91
00:08:05,444 --> 00:08:09,447
[erkek] İsa,
bu da ne böyle?

92
00:08:10,615 --> 00:08:14,076
Komutan,
gemi az önce konuşlandı...

93
00:08:14,077 --> 00:08:16,287
bir çeşit şeye benziyor
büyük yapıya sahip

94
00:08:16,288 --> 00:08:19,331
bu daha yeni ortaya çıkıyor...
çok büyük!

95
00:08:21,293 --> 00:08:24,044
Tanrım, bu nedir?

96
00:08:31,386 --> 00:08:32,595
[kadın]
Buradan çıksanız iyi olur efendim.

97
00:08:32,596 --> 00:08:34,513
Kimse bir yere gitmiyor
olduğun yerde kal.

98
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
Churchill, bu Carlsen.

99
00:08:38,185 --> 00:08:39,351
Orada neler oluyor?

100
00:08:39,352 --> 00:08:40,978
Şey açılmayı bıraktı.

101
00:08:40,979 --> 00:08:45,316
Bunu açıklamanın tek yolu...
bu-- dev bir şemsiyeye benziyor.

102
00:08:45,317 --> 00:08:48,569
Aman Tanrım, bu...
kesinlikle çok büyük.

103
00:08:48,570 --> 00:08:50,946
Churchill, şu anda ne yapıyor?

104
00:08:52,240 --> 00:08:53,657
Hiçbir şey efendim.

105
00:08:57,537 --> 00:08:59,163
Açılmayı bıraktı.

106
00:08:59,164 --> 00:09:01,582
Orada öylece oturuyor.

107
00:09:01,583 --> 00:09:03,209
Neyden yapıldığını söyle?

108
00:09:03,210 --> 00:09:05,002
Metal değil.

109
00:09:05,003 --> 00:09:07,296
Radar şeffaftır.

110
00:09:09,466 --> 00:09:13,886
Tamam...eğer yeniden başlarsa,
bana bildirin.

111
00:09:13,887 --> 00:09:16,096
Orada herhangi bir aktivite,
anladın mı?

112
00:09:16,097 --> 00:09:17,598
Evet efendim.

113
00:09:25,857 --> 00:09:27,149
Biz de oraya gidiyoruz.

114
00:10:26,668 --> 00:10:29,253
Orada bir şey var.

115
00:10:29,254 --> 00:10:31,589
Komutan,
bu Churchill.

116
00:10:31,590 --> 00:10:32,923
Sinyalimizi kaybediyoruz.

117
00:10:32,924 --> 00:10:34,466
VTR'yi kaybettik.

118
00:10:34,467 --> 00:10:36,093
İçeri gelin, Komutan.

119
00:10:54,738 --> 00:10:57,823
Cesetler, üç ceset.

120
00:10:57,824 --> 00:10:59,742
Mükemmel korunmuş.

121
00:11:02,203 --> 00:11:05,748
Bana öyle görünüyorlar ki...

122
00:11:05,749 --> 00:11:08,000
Bana bir şeyler oluyor.

123
00:11:08,001 --> 00:11:10,336
Sorun ne...

124
00:11:10,337 --> 00:11:14,089
benimle, ne--
sorun ne?

125
00:11:26,603 --> 00:11:28,187
[Churchill]
Komutan, içeri gelin.

126
00:11:28,188 --> 00:11:29,563
Bu Churchill'di.

127
00:11:29,564 --> 00:11:31,148
Kopyalıyor musun?

128
00:11:35,153 --> 00:11:38,656
Bir çeşit gibi görünüyorlar
askıya alınmış animasyon veya uyku.

129
00:11:38,657 --> 00:11:40,366
[erkek]
Durun, aşağı geliyoruz.

130
00:12:03,348 --> 00:12:06,558
[kadın] Churchill,
Churchill, eğer okursan,

131
00:12:06,559 --> 00:12:09,978
iki çıplak erkek var
ve bir kadın.

132
00:12:09,979 --> 00:12:13,065
Bu Churchill'di.
resmimiz yok

133
00:12:13,066 --> 00:12:14,400
İçeri gel Tom.

134
00:12:14,401 --> 00:12:19,863
Churchill... bulduğumuzu söyledim
genç bir kız.

135
00:12:19,864 --> 00:12:22,991
Kız?
İnsan mı demek istiyorsun?

136
00:12:22,992 --> 00:12:25,202
Kesinlikle insansı.

137
00:12:25,203 --> 00:12:26,829
[erkek]
Onun mükemmel olduğunu söyleyebilirim.

138
00:12:26,830 --> 00:12:28,997
Altı aydır uzaydayım

139
00:12:28,998 --> 00:12:31,041
ve bana mükemmel görünüyor.

140
00:12:35,880 --> 00:12:38,257
[kadın]
Derebridge, sorun ne?

141
00:12:38,258 --> 00:12:39,717
[iç çeker]
Sorun ne...

142
00:12:51,938 --> 00:12:54,064
[iç çeker] Kaç tane
geri almak ister misin?

143
00:12:54,065 --> 00:12:56,400
Üçünü de geri alalım derim.

144
00:12:57,819 --> 00:13:00,362
Ölü şeylerden biri
diğer odada.

145
00:13:00,363 --> 00:13:02,531
Peki...

146
00:13:02,532 --> 00:13:04,116
hadi görelim
eğer onları serbest bırakabilirsek.

147
00:13:11,624 --> 00:13:13,000
[tıkırtı]

148
00:13:24,929 --> 00:13:27,473
[erkek] Churchill, içeri gel,
burası Görev Kontrol Büyük Britanya.

149
00:13:27,474 --> 00:13:29,558
Kopyalıyor musun?
İçeri gel, Churchill.

150
00:13:29,559 --> 00:13:32,352
Eğer bizi alacaklarsa,
bizi bu kadar yakınlaştırmaları lazım.

151
00:13:32,353 --> 00:13:34,605
[erkek] Kesinlikle almıyorum,
Dr. Bukovski.

152
00:13:34,606 --> 00:13:38,484
Otomatik devreler
cevap bile vermeyin.

153
00:13:38,485 --> 00:13:40,611
Radyo kapanmış durumdalar.

154
00:13:40,612 --> 00:13:42,446
Tanrım.

155
00:13:42,447 --> 00:13:44,531
Umarım bu sadece
onların iletişimleri.

156
00:13:44,532 --> 00:13:46,366
[erkek]...kopyalıyor musun?
İçeri gel, Churchill.

157
00:13:47,202 --> 00:13:49,828
[erkek] Churchill, içeri gel,
burası Görev Kontrol Büyük Britanya.

158
00:13:51,456 --> 00:13:53,957
Churchill, içeri gel.
burası Görev Kontrol Büyük Britanya.

159
00:13:53,958 --> 00:13:56,251
Kopyalıyor musun?
İçeri gel, Churchill.

160
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
Yörüngeleri nasıl görünüyor?

161
00:13:58,046 --> 00:14:01,840
Stabil olduğunu görebilirsiniz,
ama biraz kapalılar.

162
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
İçeri girmeyi ayarlamaları gerekirdi.
ama yapmadılar.

163
00:14:04,803 --> 00:14:06,428
[Dr. Bukovski]
Buna ne diyorsun?

164
00:14:06,429 --> 00:14:08,889
[erkek teknisyen] Görünüşe göre
onların rotalarını belirlediklerini

165
00:14:08,890 --> 00:14:10,557
kuyruklu yıldızdan ayrıldıktan hemen sonra.

166
00:14:10,558 --> 00:14:12,976
olmadı diyebilirim
beri güncellendi.

167
00:14:15,313 --> 00:14:16,814
[iç çeker]

168
00:14:18,483 --> 00:14:19,483
Columbia mı?

169
00:14:20,735 --> 00:14:21,777
Columbia.

170
00:14:22,612 --> 00:14:25,280
[erkek]
Kalkın, kalkıyoruz.

171
00:14:30,036 --> 00:14:31,829
[radyo sohbeti]

172
00:14:42,799 --> 00:14:44,675
Kontrol, burası Columbia.

173
00:14:44,676 --> 00:14:46,969
Açık mıyız?
Yerleştirme prosedürünü başlatmak için?

174
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
[radyoda erkek] Devam et Columbia,
iyi görünüyorsun

175
00:14:49,556 --> 00:14:51,640
Soft dock'a hazır olun.

176
00:14:53,059 --> 00:14:54,768
[radyo]
Yumuşak dock.

177
00:14:55,603 --> 00:14:57,813
[gümbürtü]

178
00:14:57,814 --> 00:14:59,147
Yumuşak yerleştirme onaylandı.

179
00:15:09,158 --> 00:15:11,785
[nefes alıyor]

180
00:16:11,304 --> 00:16:14,556
Kolombiya,
gemi tamamen boşaltıldı.

181
00:16:14,557 --> 00:16:16,224
Aman Tanrım.

182
00:16:17,143 --> 00:16:18,602
Houston, bir sorunumuz var.

183
00:16:19,270 --> 00:16:20,479
Bir yangın çıktı.

184
00:16:25,526 --> 00:16:27,527
Römorkör bölümüne bir bakacağım.

185
00:16:27,528 --> 00:16:28,904
Siz ikiniz üst güverteyi deneyin.

186
00:16:33,701 --> 00:16:35,702
[nefes alıyor]

187
00:16:55,682 --> 00:16:57,849
Columbia, hepsi öldü.

188
00:16:59,143 --> 00:17:00,727
Burada hiçbir şey yok Columbia.

189
00:17:00,728 --> 00:17:02,396
Römorkör bölümüne gidiyorum.

190
00:17:05,733 --> 00:17:07,150
Kasetleri alacağım.

191
00:17:38,474 --> 00:17:42,102
Somner, sanırım bir şeyler var
römorkör körfezinde görmelisin.

192
00:17:47,191 --> 00:17:50,485
[çan sesi duyuluyor]

193
00:17:57,910 --> 00:18:01,580
Anladım... nasıl açtın?
kızın durumu?

194
00:18:02,540 --> 00:18:04,082
Yapmadık Sayın Bakanım.

195
00:18:04,083 --> 00:18:06,001
Sadece konuşuyorduk
nasıl açılacağı hakkında

196
00:18:06,002 --> 00:18:08,128
ne zaman açıldı
kendi isteğiyle.

197
00:18:08,129 --> 00:18:10,005
Kristal kasaların röntgenini çektiniz mi?

198
00:18:10,006 --> 00:18:11,506
Kristal olduklarından emin değiliz.

199
00:18:11,507 --> 00:18:13,050
Kasalar metalik değildir.

200
00:18:13,634 --> 00:18:15,635
Organik olduklarından bile emin değilim.

201
00:18:15,636 --> 00:18:18,722
Kasa tam orada
orada olmadan önümüzde,

202
00:18:18,723 --> 00:18:20,557
eğer bu bir anlam ifade ediyorsa.

203
00:18:20,558 --> 00:18:21,725
Peki kasalardaki cesetler?

204
00:18:22,435 --> 00:18:24,644
biz yapacağız
şimdi ilk incelememiz.

205
00:18:25,772 --> 00:18:28,732
Tabii ki,
Dr. Fallada onların öldüğünü kabul ediyor.

206
00:18:28,733 --> 00:18:31,401
[telefon çalıyor]

207
00:18:31,402 --> 00:18:32,652
Fallada.

208
00:18:33,571 --> 00:18:37,032
Nitelikli olduğumu bilmiyorum
uzaylı ölümü hakkında hüküm vermek.

209
00:18:37,033 --> 00:18:38,950
Kabul edersin
bizden daha az canlı olduklarını mı?

210
00:18:40,995 --> 00:18:44,039
[TV'deki erkek] Dün
Hong Kong'da altın düşüşle kapandı.

211
00:18:45,166 --> 00:18:48,001
Hafif ticarette
Avrupa para piyasalarında,

212
00:18:48,002 --> 00:18:50,378
pound karışık kapattı
dolara karşı

213
00:18:50,379 --> 00:18:51,755
ve Batı Alman markası

214
00:18:53,049 --> 00:18:55,884
Tam bir piyasa raporu olacak
son haberlerden sonra.

215
00:18:56,469 --> 00:18:59,012
James Graham bildiriyor
şehirden.

216
00:18:59,764 --> 00:19:01,139
Şimdi haber odasına dönelim.

217
00:19:06,104 --> 00:19:07,854
...gelişmeler ortaya çıktıkça.

218
00:19:08,439 --> 00:19:11,233
Halley Kuyruklu Yıldızı artık baskın durumda
kuzey gökleri,

219
00:19:11,234 --> 00:19:13,485
yüz milyon milden fazla uzanan
göklerin ötesinde,

220
00:19:13,486 --> 00:19:16,613
altıda birini işgal ediyor
görünür ufkun tamamı.

221
00:19:17,031 --> 00:19:19,032
Bu olağanüstü berrak gecede,

222
00:19:19,033 --> 00:19:21,076
bir grup meraklı var
anma

223
00:19:21,077 --> 00:19:24,454
Dr. Edmond Halley'in harika tahmini
açık havada gözlem yaparak

224
00:19:24,455 --> 00:19:26,748
orijinalinin sitesinden
Greenwich'teki gözlemevi.

225
00:19:27,250 --> 00:19:29,626
İzleyicilerimizin ilgisini çekebilir
kuyruklu yıldızları bilmek

226
00:19:29,627 --> 00:19:32,295
bir zamanlar düşünülmüştü
kötülüğün habercisi olmak,

227
00:19:32,296 --> 00:19:35,382
ve bu en eski kelimelerden biri
çünkü kuyruklu yıldız felaketti,

228
00:19:35,383 --> 00:19:37,759
Latince'de kötü yıldız anlamına gelir.

229
00:19:38,678 --> 00:19:41,930
Ve gerçekten de kötü bir yıldız olabilir
derin uzay sondası Churchill için.

230
00:19:41,931 --> 00:19:44,266
Hala bir kelime yok
Majestelerinin Hükümeti'nden

231
00:19:44,267 --> 00:19:47,686
mürettebatın kaderine gelince,
diri mi ölü mü olduklarını.

232
00:19:47,687 --> 00:19:49,771
Sadece bekleyebiliriz
daha fazla gelişme.

233
00:19:54,318 --> 00:19:56,403
[nefes alıyor]

234
00:21:08,351 --> 00:21:10,936
[nefes alır]

235
00:22:39,984 --> 00:22:41,818
[bağırıyor]

236
00:22:42,862 --> 00:22:44,612
[inliyor]

237
00:23:10,890 --> 00:23:12,390
[uzaylı sesi]
Vücudumu kullan.

238
00:23:23,819 --> 00:23:25,236
[erkek]
Bukovski.

239
00:23:48,135 --> 00:23:50,387
Bukovsky, nerede...
kız nerede!

240
00:23:50,388 --> 00:23:51,888
O gitti.

241
00:23:54,600 --> 00:23:56,518
Onu gördüm.

242
00:24:01,565 --> 00:24:03,108
Bunu o yaptı.

243
00:24:05,111 --> 00:24:06,736
[vızıltılar]
Güvenlik.

244
00:24:06,737 --> 00:24:08,571
Merhaba Profesör Fallada, ben buradayım.

245
00:24:08,572 --> 00:24:10,949
Dr. Bukovsky'nin emri üzerine arıyorum.

246
00:24:10,950 --> 00:24:13,284
Bana hemen Nöbetçi Güvenlik Kaptanını bağlayın.

247
00:24:13,285 --> 00:24:14,744
Evet efendim.

248
00:24:15,496 --> 00:24:18,748
Merak etme çıplak kız gitmez
Bu kompleksin dışına çıkmak için

249
00:24:57,163 --> 00:24:58,455
Dört dokuzdan Kontrol'e.

250
00:24:59,165 --> 00:25:01,124
Asla inanmayacaksın
neye bakıyorum.

251
00:25:04,044 --> 00:25:05,962
Kontrol, bunu tekrar söyleyebilir misin?

252
00:25:05,963 --> 00:25:07,338
Beni duyduğuna inanıyorum.

253
00:25:07,339 --> 00:25:09,174
Kaçak bir kız var
binada.

254
00:25:09,175 --> 00:25:10,758
Gitmemeli.

255
00:25:10,759 --> 00:25:13,595
Kusura bakmayın ama şunu söylediğinizi sanıyordum
o çıplaktı.

256
00:25:13,596 --> 00:25:15,346
Doğru, ben de öyle dedim.

257
00:25:15,347 --> 00:25:16,598
Elbette onu bulabilirsin.

258
00:25:16,599 --> 00:25:17,932
Bir tür şaka olsa gerek.

259
00:25:24,190 --> 00:25:25,565
Buna inanmıyorum.

260
00:25:28,068 --> 00:25:30,236
Pekala bayan.
sadece olduğun yerde kal.

261
00:25:30,696 --> 00:25:32,280
Onları duydun.
onu yakala dediler.

262
00:25:32,990 --> 00:25:35,492
Sakin ol Link.
Aklı başında değil.

263
00:25:35,493 --> 00:25:38,953
Kontrol, Kontrol, yerini tespit ettik
ana lobideki kız.

264
00:25:40,206 --> 00:25:42,248
[fısıldayarak]
İşte bu, hadi.

265
00:25:42,249 --> 00:25:44,125
[vızıltılar]
Evet.

266
00:25:44,126 --> 00:25:45,543
Kızın yerini tespit ettik efendim.

267
00:25:45,544 --> 00:25:48,046
- Nerede?
- Aşağıda ana lobide.

268
00:25:48,047 --> 00:25:49,506
Sağ.

269
00:25:49,882 --> 00:25:51,049
Ana lobide.

270
00:25:51,842 --> 00:25:54,219
- Oraya inebilir misin?
- Hayır.

271
00:25:55,095 --> 00:25:57,555
Hadi, güzel ve kolay.

272
00:25:57,848 --> 00:25:59,182
Hadi.

273
00:25:59,892 --> 00:26:01,518
Bana gel.

274
00:26:01,519 --> 00:26:03,520
Babanın yanına gel, hadi.

275
00:26:12,821 --> 00:26:15,657
Durdurun, durdurun!

276
00:26:16,951 --> 00:26:18,785
Hadi, onu yakalayalım.

277
00:26:21,539 --> 00:26:23,081
[bağırır]

278
00:26:57,575 --> 00:26:59,993
[köpek havlaması]

279
00:27:05,499 --> 00:27:07,542
- İyi misin dostum?
- Evet.

280
00:27:07,543 --> 00:27:09,419
[karışık sohbet]

281
00:27:23,892 --> 00:27:26,102
[sirenler yaklaşıyor]

282
00:27:26,937 --> 00:27:29,314
[siren daha yüksek sesle]

283
00:27:30,399 --> 00:27:34,986
[PA'da erkek] Katılmayan herkes katılacak
Personel lütfen alanı boşaltın.

284
00:27:36,405 --> 00:27:40,408
Tekrar ediyorum-- olmayan herkes bunu yapacak mı?
burada olmak için iş

285
00:27:40,409 --> 00:27:44,329
lütfen alanı temizleyin
kendi güvenliğiniz için.

286
00:27:44,330 --> 00:27:46,748
Bu bir polis duyurusudur.

287
00:27:46,749 --> 00:27:49,334
Lütfen hemen geride kalın...

288
00:27:49,335 --> 00:27:51,461
- Kusura bakmayın beyler, lütfen fotoğraf olmasın.
- Hey!

289
00:27:54,131 --> 00:27:56,049
Üzgünüm.

290
00:27:56,050 --> 00:27:58,051
Hanginiz olduğunu sorabilir miyim?
Dr. Bukovsky mi?

291
00:27:59,428 --> 00:28:00,803
Ben öyleyim.

292
00:28:00,804 --> 00:28:02,347
Ben Albay Caine.

293
00:28:02,348 --> 00:28:03,556
S.A.S.'den mi?

294
00:28:03,557 --> 00:28:06,142
Beyler, son söz
yayınlanmak üzere değildir.

295
00:28:06,143 --> 00:28:07,560
Bu bir D Bildirim durumudur.

296
00:28:21,950 --> 00:28:23,409
Çok yakın değil.

297
00:28:27,247 --> 00:28:30,750
Ve bu bir cinayetti...
dedin?

298
00:28:36,256 --> 00:28:38,216
Bana kızın nasıl olduğunu tekrar söyle
seni alt etti.

299
00:28:41,095 --> 00:28:43,137
O...

300
00:28:45,307 --> 00:28:47,809
en ezici olanıydı
kadınsı varlık

301
00:28:47,810 --> 00:28:49,769
Şimdiye kadar karşılaştım.

302
00:28:50,312 --> 00:28:52,146
ona çekildim
öyle bir seviyede ki...

303
00:28:52,147 --> 00:28:53,523
Cinsel miydi?

304
00:28:53,524 --> 00:28:56,234
Evet, büyük oranda öyle.

305
00:28:57,653 --> 00:28:59,404
Ve korkunç.

306
00:29:00,531 --> 00:29:01,572
Kontrol kaybı.

307
00:29:01,573 --> 00:29:03,908
Ve gardiyan olan adam ölmüştü
odaya ne zaman girdin?

308
00:29:03,909 --> 00:29:05,118
Onu şu anki haliyle mi buldun?

309
00:29:05,119 --> 00:29:07,120
Evet.

310
00:29:07,121 --> 00:29:09,706
Ve kız geldi
Gemiden mi Churchill?

311
00:29:10,416 --> 00:29:11,958
Hı-hı.

312
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
Seninle konuştu mu?

313
00:29:13,836 --> 00:29:15,461
İngilizce?

314
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
Bu doğru.

315
00:29:17,089 --> 00:29:18,798
İngilizceyi nasıl bilebilir?

316
00:29:19,883 --> 00:29:21,175
Şimdi geri dönüyoruz...

317
00:29:21,176 --> 00:29:23,845
geminin kasetleri diyorsun
yangında yok oldu mu?

318
00:29:23,846 --> 00:29:26,013
Hayır, yok edilmediler
ateşte.

319
00:29:26,014 --> 00:29:27,932
Bize söylenen buydu
halka anlatmak.

320
00:29:27,933 --> 00:29:29,016
Silindiler.

321
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
Silindi mi?

322
00:29:30,060 --> 00:29:32,437
Ayrıca Churchill'in kaçış kapsülü
kayıp.

323
00:29:32,438 --> 00:29:34,063
Bu ne anlama geliyor?
birisi kaçtı mı?

324
00:29:34,064 --> 00:29:35,231
Bilmiyorlar.

325
00:29:35,232 --> 00:29:37,650
Ne yazık ki,
cesetlerin durumu

326
00:29:37,651 --> 00:29:40,027
doğru bir sayımı imkansız hale getirir.

327
00:29:40,028 --> 00:29:42,488
Ateşin ısısı olabilir mi
Pod'u başlattınız mı?

328
00:29:42,489 --> 00:29:44,073
Hayır, hayır, hayır.

329
00:29:46,326 --> 00:29:47,702
Yangını ne başlattı?

330
00:29:51,206 --> 00:29:53,416
Geminin oksijen sistemi ateşlendi.

331
00:29:54,168 --> 00:29:56,127
Korkunç derecede sıcak bir ateşti.

332
00:29:56,128 --> 00:29:59,714
Ama sen üç durumu söylüyorsun
Cesetlerin bulunduğu yere dokunulmamıştı.

333
00:30:00,841 --> 00:30:02,842
- Bu doğru. [iç çeker]
- Nerede bulundular?

334
00:30:02,843 --> 00:30:05,636
Uzay römorkörünün bulunduğu koyda
saklandı.

335
00:30:05,637 --> 00:30:07,221
Diğer her şey nerede
kömürleşmişti.

336
00:30:09,266 --> 00:30:10,641
İnanılmaz.

337
00:30:10,642 --> 00:30:11,934
Değil mi?

338
00:30:12,186 --> 00:30:13,144
[tıklayın]

339
00:30:13,729 --> 00:30:15,271
Vakaları incelediniz mi?

340
00:30:17,107 --> 00:30:19,484
Elimizdeki her tekniği kullanıyoruz.

341
00:30:19,485 --> 00:30:22,528
Vakaların röntgen taramaları
yalnızca bulanık görüntüler verir.

342
00:30:22,529 --> 00:30:23,613
Bu ne anlama gelir?

343
00:30:24,239 --> 00:30:26,783
Bunlar tam olarak fiziksel nesneler değil.

344
00:30:26,784 --> 00:30:28,701
Daha çok bir tür güç alanına benziyor.

345
00:30:29,745 --> 00:30:31,829
Burada derinliğimizin biraz dışındayız.

346
00:30:31,830 --> 00:30:33,247
Her şey...

347
00:30:33,248 --> 00:30:34,624
Evet biliyorum.

348
00:30:34,625 --> 00:30:36,042
İnanılmaz.

349
00:30:37,044 --> 00:30:39,128
Otopsi yaptılar mı daha
nöbetçi mi?

350
00:30:39,129 --> 00:30:41,088
Hayır, sanırım değil.

351
00:30:41,089 --> 00:30:42,465
Peki ya diğer iki cesedin?

352
00:30:44,301 --> 00:30:47,637
Albay, izin alabilir miyim?

353
00:30:47,638 --> 00:30:50,389
Biraz daha fazla hissediyor gibiyim
düşündüğümden daha mide bulandırıcı.

354
00:30:50,390 --> 00:30:51,349
Evet elbette.

355
00:31:00,234 --> 00:31:03,820
Kapınızdan şunu farkettim Dr. Fallada,
alanınızın biyokimya olduğunu.

356
00:31:04,696 --> 00:31:06,781
Ama anlıyorum
asıl ilgin--

357
00:31:06,782 --> 00:31:09,200
Ölüm, Albay Caine, doğru.

358
00:31:09,201 --> 00:31:11,369
Tanatoloji bunun adıdır.

359
00:31:11,370 --> 00:31:14,497
Sizin için ölüm, Albay, bir
bürokratik sorun-- bunu kim yaptı?

360
00:31:15,123 --> 00:31:16,541
Bunu ne zaman ve neden yaptılar?

361
00:31:16,542 --> 00:31:18,459
Çözülmesi gereken bir sorun,
doğru muyum?

362
00:31:18,460 --> 00:31:19,836
Peki senin için?

363
00:31:19,837 --> 00:31:22,088
Ben büyülendim
ölümün kendisi tarafından--

364
00:31:22,089 --> 00:31:23,798
Ölünce ne olur
öldüğümüzde.

365
00:31:23,799 --> 00:31:25,174
Biz öldükten sonra ne olacak?

366
00:31:25,175 --> 00:31:26,926
Ölümden sonraki yaşamı kastediyorsun.

367
00:31:26,927 --> 00:31:28,177
Evet.

368
00:31:28,178 --> 00:31:29,345
- Var?
- Ne?

369
00:31:29,346 --> 00:31:30,471
Ölümden sonraki yaşam.

370
00:31:32,057 --> 00:31:33,724
Gerçekten bilmek istiyor musun?

371
00:31:34,476 --> 00:31:35,434
Hayır.

372
00:31:37,437 --> 00:31:41,107
Ama sorunuza cevap vermek gerekirse,
evet sanırım var.

373
00:31:41,984 --> 00:31:45,152
Eğer haklıysam,
yaşam gücü korunur

374
00:31:45,153 --> 00:31:47,488
her zaman ve her şeyde,
ölümden sonra bile.

375
00:31:47,489 --> 00:31:50,324
Ve sen bunun geçerli olduğunu düşünüyorsun
bu gece burada ne oldu?

376
00:31:50,325 --> 00:31:52,368
Evet.

377
00:31:52,369 --> 00:31:54,245
Evet ediyorum.

378
00:31:54,246 --> 00:31:57,206
Bence o kız, yaratık,

379
00:31:57,207 --> 00:32:00,334
tüketilen enerji,
yaşam gücü,

380
00:32:00,335 --> 00:32:04,005
kısmen Bukovsky'den
ve tamamen gardiyanlardan.

381
00:32:04,548 --> 00:32:05,965
Bir vampir mi?

382
00:32:06,508 --> 00:32:08,843
Bu şekilde tarif edilebilir, evet.

383
00:32:08,844 --> 00:32:10,845
Demek istediğim, bir bakıma
hepimiz vampiriz.

384
00:32:10,846 --> 00:32:13,973
Enerjiyi tüketiyoruz
diğer yaşam formlarından.

385
00:32:13,974 --> 00:32:16,350
Aradaki fark derece farkıdır.

386
00:32:17,519 --> 00:32:19,604
O kız kız değildi.

387
00:32:20,314 --> 00:32:24,400
O bu gezegene tamamen yabancı
ve yaşam formumuz.

388
00:32:24,401 --> 00:32:26,485
Ve tamamen tehlikeli.

389
00:33:04,566 --> 00:33:06,233
İsa.

390
00:33:06,902 --> 00:33:08,653
[fısıldayarak]
O adamların hayatta olduğuna inanıyor musun?

391
00:33:08,654 --> 00:33:10,529
Hiçbir şeye inanmam için para almıyorum, değil mi?

392
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
Hayatta olduklarına inanıyorum.

393
00:33:19,456 --> 00:33:20,957
Bana ölü gibi görünme.

394
00:33:40,477 --> 00:33:42,728
[alarm sesleri]

395
00:34:14,845 --> 00:34:17,388
Biraz sıkıntı yaşadık
ama her şey kontrol altında.

396
00:34:18,140 --> 00:34:19,807
bence sen daha iyisin
buraya gel.

397
00:34:20,350 --> 00:34:22,560
Evet efendim...çok iyi efendim.

398
00:34:38,160 --> 00:34:40,536
Bu ikisi ortaya çıkacak
artık tehlikeli değil.

399
00:34:41,830 --> 00:34:45,332
Kesinlikle öyle bir ihtimal yok
onlara tam bir otopsi yapmak.

400
00:34:46,334 --> 00:34:48,169
Korumayı incelemek istiyorum.

401
00:34:48,170 --> 00:34:50,212
Otopsiye başladılar mı?
hala nöbette misin?

402
00:34:50,213 --> 00:34:51,338
Ben de öyle inanıyorum efendim.

403
00:34:54,801 --> 00:34:56,844
Bu bir cesede yapılan otopsi
genç bir adamın,

404
00:34:56,845 --> 00:34:58,763
yaklaşık iki saat önce öldü.

405
00:34:59,473 --> 00:35:00,806
20 yaşında olduğunu mu söyledin?

406
00:35:00,807 --> 00:35:02,141
Evet, bu doğru.

407
00:35:02,893 --> 00:35:03,976
[çıngıraklar]

408
00:35:12,736 --> 00:35:13,819
[kükrer]

409
00:35:14,446 --> 00:35:16,113
[inliyor]

410
00:36:10,460 --> 00:36:12,086
Albay'ı buraya getirin.
çabuk!

411
00:36:18,009 --> 00:36:19,969
[inleme]

412
00:37:00,135 --> 00:37:02,595
[inliyor]

413
00:37:05,182 --> 00:37:06,182
Tanrım.

414
00:37:06,933 --> 00:37:08,893
Onu tecrit hücresine koyun.
çabuk!

415
00:37:08,894 --> 00:37:10,019
Çavuş.

416
00:37:11,354 --> 00:37:13,731
[inleme ve bağırma]

417
00:37:27,245 --> 00:37:29,163
hiçbir fikrim yoktu
aktarılabileceğini söyledi.

418
00:37:29,873 --> 00:37:31,040
Ne önerirsin?

419
00:37:32,125 --> 00:37:34,668
yerleştirmenizi tavsiye ederim
bu beden başka bir hücrede.

420
00:37:34,669 --> 00:37:36,837
İki saat önceydi
gardiyanın saldırıya uğradığını söyledi.

421
00:37:37,464 --> 00:37:40,591
hiç şaşırmayacağım
eğer burada bir model görüyorsak.

422
00:37:40,592 --> 00:37:42,426
- Dediğini yap Kelly.
- Evet efendim.

423
00:37:42,427 --> 00:37:44,511
Ayrıca diğer iki cesedi de istiyorum
vurulanlar... erkekler.

424
00:37:44,512 --> 00:37:46,263
Parçaları toplayın ve izleyin.

425
00:37:46,264 --> 00:37:47,848
Bana İçişleri Bakanını bulun
şu anda hatta.

426
00:37:47,849 --> 00:37:49,433
Sayın.

427
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
Albay'ı arayın efendim.

428
00:37:51,019 --> 00:37:52,519
Efendim, bir telefonunuz var.

429
00:37:52,520 --> 00:37:53,729
Caine.

430
00:37:53,730 --> 00:37:55,522
Efendim, bulduk
Hyde Park'ta çıplak bir kız.

431
00:37:55,523 --> 00:37:57,566
Vücut
tarif edilemez bir durumda.

432
00:37:57,567 --> 00:37:58,943
Hemen orada olacağım.

433
00:37:59,110 --> 00:38:01,153
Az önce bir ceset buldular
Hyde Park'ta.

434
00:38:01,154 --> 00:38:02,363
Çıplak bir kız.

435
00:38:02,364 --> 00:38:04,782
Onun öyle olduğunu söylüyorlar
tarif edilemez bir durumda.

436
00:38:05,742 --> 00:38:06,992
Bu senin kızın olabilir mi?

437
00:38:07,953 --> 00:38:10,204
- Kuyu?
- Bu o değil.

438
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
Müfettiş, peki ya iki oğlan?

439
00:38:12,666 --> 00:38:14,541
Ah, evet, öyleydiler
Daha önce parktaydım efendim.

440
00:38:14,542 --> 00:38:15,709
[çan sesi duyuluyor]

441
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
Evet, onu gördük.

442
00:38:17,337 --> 00:38:18,587
Bence.

443
00:38:18,588 --> 00:38:19,922
Daha önce.

444
00:38:20,257 --> 00:38:22,591
Her oranda,
bu onun saçına benziyor.

445
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
- Ne karışıklık.
- Yalnız mıydı?

446
00:38:25,178 --> 00:38:27,221
Hayır, onu bu yüzden fark ediyoruz.

447
00:38:27,222 --> 00:38:28,806
Esmer bir kızla birlikteydi.

448
00:38:28,807 --> 00:38:30,349
Gerçekten güzel görünümlü bir kuş falan.

449
00:38:30,350 --> 00:38:32,268
Üzerinde de pek fazla kıyafet yoktu.

450
00:38:32,269 --> 00:38:34,311
Biz onların olabileceğini düşündük...
yani, biliyorsun.

451
00:38:34,312 --> 00:38:35,646
Evet.

452
00:38:35,647 --> 00:38:37,856
Peki nereye gittiklerini gördün mü?
esmer kız nereye gitti?

453
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
Hayır, hayır yapmadık.

454
00:38:39,943 --> 00:38:42,278
Sırt üstü döndük
belki yapabilir miyiz diye görmek için--

455
00:38:42,279 --> 00:38:44,613
biliyorsun,
bir şeyler yaptıklarını görüyorum.

456
00:38:45,699 --> 00:38:47,825
- İşte o zaman onu bulduk.
- Ne kadar zaman önceydi bu?

457
00:38:47,826 --> 00:38:48,867
Yarım saat önce.

458
00:38:48,868 --> 00:38:50,995
Evet, bu delikanlı bizi aradı
sonra sizi aradık efendim.

459
00:38:50,996 --> 00:38:53,163
Evet, teşekkür ederim Müfettiş.

460
00:38:56,251 --> 00:38:57,835
Açıkçası, kızın işi.

461
00:38:59,004 --> 00:39:01,880
Bu cesedi gönderebileceğimizi mi düşünüyorsun?
diğerleriyle birlikte merkeze mi döneceğiz?

462
00:39:01,881 --> 00:39:03,507
Evet, sanırım bu iyi bir fikir.

463
00:39:03,967 --> 00:39:06,343
Müfettiş, bulursanız bana haber verin.
başka bir şey ister misin?

464
00:39:06,344 --> 00:39:07,720
Onu yanımıza alacağız.

465
00:39:07,721 --> 00:39:08,887
Çok iyi efendim.

466
00:39:10,015 --> 00:39:11,515
[iç çeker]

467
00:39:11,516 --> 00:39:12,933
Artık kıyafetleri var.

468
00:39:15,729 --> 00:39:17,229
bir şey var
Görmenizi istiyorum efendim.

469
00:39:19,232 --> 00:39:21,108
[vuruyor]

470
00:39:24,237 --> 00:39:25,738
[bağırıyor]

471
00:39:27,699 --> 00:39:30,993
Dr. Hans Fallada, Sör Percy Heseltine,
İçişleri Bakanı.

472
00:39:31,953 --> 00:39:33,454
Tam zamanında geldin.

473
00:39:33,455 --> 00:39:35,247
[vuruyor]

474
00:39:35,248 --> 00:39:36,874
Tam olarak iki saat.

475
00:39:47,260 --> 00:39:49,345
[fısıldayarak]
Lütfen bana yardım et.

476
00:39:49,346 --> 00:39:52,723
Bu aslen gardiyandı
uzay kızı tarafından yenildi.

477
00:39:55,560 --> 00:39:57,061
[bağırır]

478
00:39:57,645 --> 00:40:03,525
Lütfen.

479
00:40:06,571 --> 00:40:08,864
[hırlıyor]

480
00:40:28,093 --> 00:40:31,345
Korktuğum gibi,
bir kez dönüştükten sonra,

481
00:40:31,346 --> 00:40:34,390
kurbanların ihtiyacı var
düzenli enerji infüzyonları.

482
00:40:34,391 --> 00:40:35,432
Aksi takdirde...

483
00:40:35,433 --> 00:40:36,767
Aksi halde ne?

484
00:41:00,333 --> 00:41:01,417
[fısıldayarak]
Aman Tanrım.

485
00:41:03,837 --> 00:41:05,379
Sevgili Tanrım.

486
00:41:06,631 --> 00:41:10,884
Ve burada da patolog var
gardiyan tarafından saldırıya uğrayan kişi.

487
00:41:10,885 --> 00:41:13,178
[vuruyor]

488
00:41:20,103 --> 00:41:23,063
- Gördün mü?
- Onun da beslenmeye ihtiyacı var.

489
00:41:23,064 --> 00:41:24,481
[hırlıyor]

490
00:41:39,497 --> 00:41:42,124
Aynı şey olacak
parkta bulduğumuz kıza.

491
00:41:43,084 --> 00:41:44,585
Yaklaşık bir saat içinde.

492
00:41:44,586 --> 00:41:47,171
[yüksek perdeden uğultu]

493
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
[bip sesi]

494
00:43:05,792 --> 00:43:07,751
[karışık sesler]

495
00:43:16,469 --> 00:43:17,844
O sonuncusu mu?

496
00:43:17,845 --> 00:43:19,555
Var mıydı
başka rapor var mı Kelly?

497
00:43:19,556 --> 00:43:21,974
Hayır efendim, kurduk
çağrıları buraya almak için

498
00:43:21,975 --> 00:43:23,141
anında biri gelir.

499
00:43:23,142 --> 00:43:25,102
- Ne?
- Hiç bir şey.

500
00:43:25,103 --> 00:43:28,438
Bu yaratıkların getirildiğini söylüyorsun
Churchill'den döndün mü?

501
00:43:28,439 --> 00:43:29,898
Evet efendim ama bu değil.

502
00:43:29,899 --> 00:43:31,775
O yaratıkların kurbanı.

503
00:43:31,776 --> 00:43:34,903
Evet evet ama nerede
Churchill onları mı aldı?

504
00:43:34,904 --> 00:43:37,197
Hiçbir yolumuz yok
şu anda bunu belirlemek.

505
00:43:37,407 --> 00:43:39,491
- [erkek] Belki de bunların hepsi değişiyor.
- Ne?

506
00:43:39,492 --> 00:43:42,286
Az önce bir çağrı aldım
Pasadena'daki JPL'den.

507
00:43:42,287 --> 00:43:44,955
Görünüşe göre Goldstone izleme diski
az önce bir şey aldım

508
00:43:44,956 --> 00:43:47,040
Churchill'in kaçış kapsülü olduğunu düşünüyorlar--

509
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
Dünya atmosferine yeniden giriyor.

510
00:43:49,711 --> 00:43:51,086
Nerede?

511
00:43:51,087 --> 00:43:52,421
Teksas.

512
00:43:53,548 --> 00:43:55,549
[karışık sesler]

513
00:44:02,181 --> 00:44:03,390
[erkek]
Haydi çocuklar, acele edin.

514
00:44:05,476 --> 00:44:08,645
[karışık sesler devam ediyor]

515
00:44:18,573 --> 00:44:20,490
Tamam, şimdi sakin ol.

516
00:44:20,491 --> 00:44:21,783
Hey dostum, iyi misin?

517
00:44:25,955 --> 00:44:27,456
Nerede?

518
00:44:27,457 --> 00:44:29,374
Walter Reed Ordu Hastanesi mi?

519
00:44:29,375 --> 00:44:31,168
Yaralı mı?

520
00:44:31,169 --> 00:44:32,586
Sadece yoruldum diyorsun.

521
00:44:32,587 --> 00:44:34,129
O halde onu buraya getirin!

522
00:44:37,925 --> 00:44:39,885
Albay Carlsen,
sizi bekliyorlar efendim.

523
00:44:42,305 --> 00:44:43,597
Albay Carlsen efendim.

524
00:44:45,099 --> 00:44:46,308
[Bukovski]
Tom.

525
00:44:51,189 --> 00:44:52,272
Öldüğünü sanıyordum.

526
00:44:52,940 --> 00:44:54,274
Bukovski.

527
00:44:54,692 --> 00:44:56,943
Albay Carlsen,
tanıştırmama izin ver

528
00:44:56,944 --> 00:44:58,945
Albay Caine
Özel Hava Hizmetleri'nden.

529
00:44:58,946 --> 00:45:00,197
Nasılsınız?

530
00:45:00,198 --> 00:45:02,032
Dr. Fallada'yı zaten tanıyorsunuz.

531
00:45:02,033 --> 00:45:03,116
Albay.

532
00:45:04,452 --> 00:45:05,661
Oturun, değil mi?

533
00:45:10,041 --> 00:45:12,668
seni sürüklediğim için üzgünüm
burada böyle, Tom.

534
00:45:12,669 --> 00:45:15,253
Eminim iyileşmeyi tercih edersin
güzel bir hemşireyle.

535
00:45:18,257 --> 00:45:21,009
Tom, bunu bilmeliyiz
Churchill'de ne oldu?

536
00:45:21,010 --> 00:45:22,344
Evet elbette.

537
00:45:25,848 --> 00:45:31,061
Bu senin için çok zor olabilir
söyleyeceklerimi kabul etmek.

538
00:45:32,021 --> 00:45:33,522
Çok az zorluk yaşayacağız

539
00:45:33,523 --> 00:45:35,315
herhangi bir şeye inanmak
Bize söylemeniz gerekiyor Albay.

540
00:45:35,316 --> 00:45:36,692
Devam et.

541
00:45:37,151 --> 00:45:38,527
Bir şey biliyor musun?

542
00:45:38,528 --> 00:45:40,570
Yangın çıktı
Churchill'de.

543
00:45:41,698 --> 00:45:43,281
Bilmek ilginizi çekebilir

544
00:45:43,282 --> 00:45:46,493
üç insansıların vücutları
o yangında yok olmadı.

545
00:45:46,494 --> 00:45:48,328
Durumlarında hayatta kaldılar.

546
00:45:49,038 --> 00:45:50,706
Onlar getirildi
buradan Londra'ya,

547
00:45:50,707 --> 00:45:52,290
ve kadın kaçtı.

548
00:45:52,291 --> 00:45:54,042
Zaten üç kişiyi öldürdü.

549
00:45:55,586 --> 00:45:57,170
Aman Tanrım.

550
00:45:58,756 --> 00:46:02,300
Görüyorsunuz ya Albay, her neyse
oldukça acil olduğunu bize söylemelisiniz.

551
00:46:02,301 --> 00:46:04,428
Lütfen bize ne olduğunu anlatın.

552
00:46:07,098 --> 00:46:09,891
Cesetleri bulduk
uzaylı uzay aracında.

553
00:46:09,892 --> 00:46:12,060
Hangi uzaylı uzay aracı?

554
00:46:13,813 --> 00:46:16,523
Albay, al şunu
başından beri.

555
00:46:16,524 --> 00:46:18,400
Hiçbir şey bilmediğimizi varsayalım.

556
00:46:18,401 --> 00:46:20,444
Bu da konuyu hafife alıyor.

557
00:46:22,613 --> 00:46:25,907
9.000 mil kadar yaklaştık
Halley Kuyruklu Yıldızı'nın,

558
00:46:29,287 --> 00:46:32,164
bir nesne tespit ettiğimizde
kuyruklu yıldızın komasında.

559
00:46:33,166 --> 00:46:35,500
Biz keşfettikten sonra
cesetler,

560
00:46:35,501 --> 00:46:37,377
onları transfer ettik
Churchill'e.

561
00:46:37,378 --> 00:46:39,755
Yedekteyiz,
üç insansı yaratık

562
00:46:39,756 --> 00:46:41,256
ve yarasa benzeri şeylerden biri.

563
00:46:41,257 --> 00:46:42,924
[radyodaki erkek]
Bu Churchill, anlıyoruz.

564
00:46:42,925 --> 00:46:44,176
Tekrar hoşgeldiniz.

565
00:46:44,677 --> 00:46:46,470
Sen atlattın
Henüz Dünya'ya gelmedin mi Rawlings?

566
00:46:46,471 --> 00:46:49,514
Hayır efendim ve kuyruk
kuyruklu yıldızın ısınması.

567
00:46:54,729 --> 00:46:55,979
Sorun nedir Derebridge?

568
00:46:55,980 --> 00:46:57,355
Bilmiyorum Tom.

569
00:46:58,107 --> 00:46:59,983
Kendimi tükenmiş hissediyorum.

570
00:46:59,984 --> 00:47:01,234
Yapıyor musun?

571
00:47:03,404 --> 00:47:04,696
Kendimi canlanmış hissediyorum.

572
00:47:04,697 --> 00:47:05,947
İyi misin?

573
00:47:06,991 --> 00:47:08,241
Evet.

574
00:47:09,118 --> 00:47:11,453
- Ben iyiyim.
- Tamam aşkım.

575
00:47:13,873 --> 00:47:15,999
Herkes geri dönsün
istasyonlarına.

576
00:47:17,710 --> 00:47:19,461
Haydi buradan defolup gidelim.

577
00:47:24,258 --> 00:47:28,261
Dünya'ya dönüş yolculuğunda,
mürettebat ölmeye başladı...

578
00:47:28,262 --> 00:47:29,930
birer birer.

579
00:47:34,769 --> 00:47:38,480
Rawlings, telsiz memuru,
ilk giden oydu.

580
00:47:50,368 --> 00:47:52,994
Rawlings herhangi bir bilgiyi reddetti
yaptığı şeyden.

581
00:47:52,995 --> 00:47:54,454
Hatırlamıyorum.

582
00:47:55,957 --> 00:47:57,499
Rawlings,

583
00:47:58,918 --> 00:48:01,211
benden başka sen teksin
buradaydı

584
00:48:01,212 --> 00:48:02,963
son saatte.

585
00:48:03,840 --> 00:48:06,299
Son zamanlarda kendimi zayıf hissediyorum.

586
00:48:06,551 --> 00:48:08,134
Ben değil.

587
00:48:09,053 --> 00:48:12,138
Sadece hatırlama.
[iç çeker]

588
00:48:28,239 --> 00:48:30,657
Rawlings'in cesedini bulduk
ertesi gün.

589
00:48:40,126 --> 00:48:43,211
Tam olarak nasıl öldü Albay?

590
00:48:44,046 --> 00:48:46,214
Hayat birdenbire tükendi.

591
00:48:52,054 --> 00:48:53,555
Birer birer...

592
00:48:56,559 --> 00:48:58,602
mürettebatın geri kalanı
ölmeye başladı.

593
00:49:02,481 --> 00:49:03,940
Bir şekilde...

594
00:49:06,360 --> 00:49:08,278
Nasıl olduğunu bilmiyorum...

595
00:49:10,990 --> 00:49:12,949
Dayandım.

596
00:49:17,204 --> 00:49:19,247
Sadece öyle görünüyordu
bir irade meselesi.

597
00:49:19,248 --> 00:49:20,957
[tıklayın]
[motor çalışır]

598
00:49:20,958 --> 00:49:22,375
Her zaman düşündüm ki...

599
00:49:25,212 --> 00:49:26,338
[tıkırtı]

600
00:49:27,256 --> 00:49:29,215
kız...

601
00:49:30,468 --> 00:49:32,677
Evet, kız mı?

602
00:49:38,976 --> 00:49:41,269
Hatırlayamıyorum.

603
00:49:54,700 --> 00:49:59,287
Daha sonra hatırladığım şey manzara
gözlem penceresinden dışarı...

604
00:50:00,289 --> 00:50:01,873
Dünya'nın yörüngesine geliyor.

605
00:50:04,543 --> 00:50:07,837
Dünyayı açığa çıkaramadım
yanımızda getirdiğimiz şeye.

606
00:51:01,058 --> 00:51:03,143
[yüksek perdeden uğultu]

607
00:51:23,789 --> 00:51:25,123
[tıkırtı]

608
00:51:28,294 --> 00:51:30,712
kararlıydım
hepsini yok etmek.

609
00:51:57,740 --> 00:52:00,658
Bu en zor şeydi
Hiç yaptım.

610
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
Anlıyoruz.

611
00:52:03,037 --> 00:52:04,996
Büyük cesaret almış olmalı
denemek ve yapmak...

612
00:52:04,997 --> 00:52:06,539
Hayır, anlamıyorsun.

613
00:52:08,042 --> 00:52:09,709
Bir yanım ayrılmak istemedi.

614
00:52:11,337 --> 00:52:14,172
Bütün arkadaşlarımı öldürdü
ve hâlâ ayrılmak istemiyordum.

615
00:52:15,508 --> 00:52:17,842
Onu terk etmek
şimdiye kadar yaptığım en zor şey.

616
00:52:22,098 --> 00:52:24,265
Albay Carlsen
bana bitkin görünüyor.

617
00:52:24,266 --> 00:52:26,851
Bence ona izin vermeliyiz
biraz uyumak için.

618
00:52:26,852 --> 00:52:28,478
Buna daha sonra devam edin.

619
00:52:28,479 --> 00:52:29,979
Çok iyi.

620
00:52:31,982 --> 00:52:33,358
Teşekkür ederim Albay.

621
00:52:49,291 --> 00:52:50,500
[tıkırtı]

622
00:53:00,469 --> 00:53:03,596
NASA takibi ve bizimki

623
00:53:03,597 --> 00:53:07,976
az önce bildirdim ve olağandışı
Halley Kuyruklu Yıldızı'ndan ayrılan yapı.

624
00:53:07,977 --> 00:53:09,602
Bize doğru geliyor.

625
00:53:09,603 --> 00:53:10,562
Nedir?

626
00:53:11,522 --> 00:53:15,066
Radar ölçüm raporları
nesne iğneye benzer bir şekle sahiptir,

627
00:53:15,067 --> 00:53:16,818
yüz elli mil uzunluğunda.

628
00:53:17,570 --> 00:53:20,155
Şu anki rotası projelendiriliyor
mükemmel bir Dünya yörüngesine

629
00:53:20,156 --> 00:53:22,031
iki günden biraz fazla bir sürede.

630
00:53:23,200 --> 00:53:25,702
Ah, az önce bir telefon aldım
Başbakan'dan.

631
00:53:27,037 --> 00:53:28,955
Bir toplantı olacak
Downing Caddesi'nde.

632
00:53:28,956 --> 00:53:30,999
[iç çeker]
Başbakan cevap istiyor.

633
00:53:34,044 --> 00:53:36,129
[zorlu nefes almak]

634
00:53:57,568 --> 00:53:59,152
Gözlerini kapat.

635
00:54:08,579 --> 00:54:09,787
Bana hayatını veriyorsun.

636
00:54:19,423 --> 00:54:21,132
Alıyorsunuz.

637
00:55:27,116 --> 00:55:28,741
Beni tüketiyorsun.

638
00:55:30,286 --> 00:55:32,578
Benden çok fazlasını alıyorsun.

639
00:55:47,469 --> 00:55:49,262
[çığlık atar]

640
00:55:59,106 --> 00:56:00,440
Bu bir rüyaydı.

641
00:56:00,441 --> 00:56:01,691
Sadece bir rüya.

642
00:56:01,692 --> 00:56:02,817
Ne rüyası Carlsen?

643
00:56:02,818 --> 00:56:05,445
Kız beni ziyaret etti.

644
00:56:05,446 --> 00:56:07,739
Seni ziyaret ettim,
seni nasıl ziyaret ettin?

645
00:56:07,740 --> 00:56:09,157
Aklımda.

646
00:56:10,367 --> 00:56:13,995
O...o...o...

647
00:56:13,996 --> 00:56:16,539
onun bir çeşiti vardı
benimle zihinsel temas kurmak.

648
00:56:17,333 --> 00:56:18,833
Beni tüketiyor.

649
00:56:18,834 --> 00:56:20,752
Bize rüyanı anlat Carlsen.

650
00:56:22,463 --> 00:56:24,756
Yapamam, gitti.

651
00:56:25,507 --> 00:56:27,216
Solmuş.

652
00:56:27,217 --> 00:56:28,259
Hatırlayamıyorum.

653
00:56:28,260 --> 00:56:30,928
Carlsen, hiç
hipnotize mi edildin?

654
00:56:30,929 --> 00:56:32,055
Hayır.

655
00:56:32,056 --> 00:56:33,264
Sakıncası var mı?
eğer deneyebilirsem?

656
00:56:33,265 --> 00:56:35,141
Size yardımcı olabilir
hayallerinle.

657
00:56:35,142 --> 00:56:37,310
Evet, deneyelim.

658
00:56:37,978 --> 00:56:39,979
Şimdi değil, çok yorgun.

659
00:56:39,980 --> 00:56:42,482
İyi, güzel, sabah.

660
00:56:42,483 --> 00:56:45,401
Sadece ona bak
gözleriniz yorulana kadar.

661
00:56:45,402 --> 00:56:46,861
Sonra onları kapatın.

662
00:56:46,862 --> 00:56:48,654
Kendinizi çok yorgun hissedeceksiniz.

663
00:56:50,199 --> 00:56:52,075
Çok uykulu.

664
00:56:52,076 --> 00:56:53,785
Görünüşe göre...

665
00:56:55,329 --> 00:56:57,663
rüyalarımda konuş benimle.

666
00:57:00,292 --> 00:57:01,793
O...

667
00:57:02,795 --> 00:57:05,922
kız, hissediyorum...

668
00:57:06,840 --> 00:57:09,133
ne hissediyorsun
onun için Carlsen?

669
00:57:10,552 --> 00:57:13,179
Kendimi çok...

670
00:57:13,180 --> 00:57:14,972
ona yakın.

671
00:57:14,973 --> 00:57:16,724
Seninle temas halinde mi?

672
00:57:18,185 --> 00:57:19,644
hissediyorum...

673
00:57:20,854 --> 00:57:22,563
sanki aklım...

674
00:57:23,816 --> 00:57:26,067
tamamen bana ait değil.

675
00:57:26,068 --> 00:57:29,362
Eğer temas halindeyse
aklınla Carlsen,

676
00:57:29,363 --> 00:57:31,697
belki öylesindir
onunla temas halinde.

677
00:57:32,533 --> 00:57:34,117
Onu görebiliyor musun?

678
00:57:34,868 --> 00:57:36,702
Nerede olduğunu görebiliyor musun?

679
00:57:37,871 --> 00:57:39,330
Evet.

680
00:57:39,331 --> 00:57:41,457
O şimdi nerede, Carlsen?

681
00:57:41,458 --> 00:57:45,086
Bilmediğim bir yer
bunun adı.

682
00:57:45,087 --> 00:57:46,879
Yürüyor.

683
00:57:47,965 --> 00:57:50,591
Farklı bir yüzü var.

684
00:57:50,592 --> 00:57:52,260
Ama bu o.

685
00:57:52,261 --> 00:57:54,804
[Fallada] Farklı bir yüz,
bu nasıl olabilir?

686
00:57:54,805 --> 00:57:56,514
Farklı bir vücut kullanıyor.

687
00:57:57,724 --> 00:57:59,308
[Fallada]
Ne yapıyor?

688
00:57:59,309 --> 00:58:01,018
Bir adam arıyor.

689
00:58:01,019 --> 00:58:02,728
[Fallada]
Hangi adam?

690
00:58:02,729 --> 00:58:05,064
Herhangi bir adam.

691
00:58:05,065 --> 00:58:06,774
Sağlıklı bir adam.

692
00:58:06,775 --> 00:58:08,401
[Fallada]
Onu öldürmeyi mi planlıyor?

693
00:58:08,610 --> 00:58:10,570
- Hayır.
- Neden olmasın?

694
00:58:10,571 --> 00:58:12,280
Yakalanmaktan korkuyor.

695
00:58:12,281 --> 00:58:14,031
[Fallada]
Nasıl yakalanabilirdi?

696
00:58:14,032 --> 00:58:15,575
Ceset onu ele verirdi.

697
00:58:15,576 --> 00:58:17,785
[Fallada]
Peki ne yapmayı umuyor?

698
00:58:17,786 --> 00:58:19,412
O istiyor...

699
00:58:20,330 --> 00:58:22,039
ondan biraz enerji çek.

700
00:58:23,125 --> 00:58:24,917
Onu öldürmeye yetmez.

701
00:58:24,918 --> 00:58:26,627
[Fallada]
Bunu yapabilir mi?

702
00:58:26,628 --> 00:58:28,504
Evet.

703
00:58:28,505 --> 00:58:30,298
Başka bir akıl daha var.

704
00:58:31,049 --> 00:58:32,884
[fısıldayarak]
Evet...

705
00:58:33,427 --> 00:58:36,846
kızın adı Ellen.

706
00:58:36,847 --> 00:58:39,557
Demek istiyorsun ki var
tek bedende iki kişi mi?

707
00:58:39,558 --> 00:58:40,975
İki akıl mı?

708
00:58:41,685 --> 00:58:44,187
Ellen ve vampir mi?

709
00:58:44,188 --> 00:58:45,771
Evet.

710
00:58:48,275 --> 00:58:50,026
Bir adamı izliyor.

711
00:58:50,944 --> 00:58:52,153
[Fallada]
Adam ne yapıyor?

712
00:58:52,988 --> 00:58:55,072
Park etmiş...

713
00:58:55,073 --> 00:58:56,741
Arabasıyla bir şeyler yapıyor.

714
00:58:59,203 --> 00:59:00,495
[fısıldar]
Lisans numarası.

715
00:59:01,538 --> 00:59:05,082
görebiliyor musun
arabasının plaka numarası?

716
00:59:05,083 --> 00:59:06,584
[fısıldar]
Evet.

717
00:59:08,045 --> 00:59:09,086
Okuyun.

718
00:59:09,922 --> 00:59:11,881
F-M-C

719
00:59:13,592 --> 00:59:16,052
1-2-9-E.

720
00:59:16,053 --> 00:59:18,888
Veya...R.

721
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
[Fallada]
Arabanın markası nedir?

722
00:59:23,602 --> 00:59:26,103
Beyaz bir Volvo.

723
00:59:29,316 --> 00:59:31,192
[Fallada]
Şu anda ne yapıyor?

724
00:59:33,195 --> 00:59:34,529
Araba sürüyorlar.

725
00:59:34,821 --> 00:59:36,948
[Fallada]
Ona adını soruyor mu?

726
00:59:37,741 --> 00:59:39,617
O...

727
00:59:40,994 --> 00:59:43,037
eteğini çekiyor...

728
00:59:43,997 --> 00:59:45,748
dizlerinin üstünde.

729
00:59:46,959 --> 00:59:48,626
O...

730
00:59:49,253 --> 00:59:50,878
O...

731
00:59:52,130 --> 00:59:53,589
onun koyarak...

732
00:59:54,424 --> 00:59:56,551
onun...

733
00:59:56,552 --> 00:59:58,094
el...

734
00:59:58,887 --> 01:00:01,639
bacağında.

735
01:00:16,196 --> 01:00:19,782
F-M-C-1-2-9-E veya muhtemelen R,

736
01:00:19,783 --> 01:00:21,867
beyaz bir Volvo'ya ait.

737
01:00:21,868 --> 01:00:24,203
Otomobilin sürücüsü yakalandı
Ellen adında bir kız.

738
01:00:24,663 --> 01:00:26,914
Kızın kim olduğunu bilmem lazım
ve onu nerede bulabileceğimizi.

739
01:00:27,624 --> 01:00:29,000
Davayla bağlantısı var.

740
01:00:29,835 --> 01:00:31,419
açıklayamam
açık bir hat üzerinden.

741
01:00:31,920 --> 01:00:33,296
Teşekkür ederim.

742
01:00:33,297 --> 01:00:34,547
[telefon sesi]

743
01:00:34,548 --> 01:00:36,882
Sizce anlatıyor mu?
kız hakkındaki gerçek?

744
01:00:36,883 --> 01:00:38,801
Pekâlâ, yakında göreceğiz.

745
01:00:38,802 --> 01:00:43,514
Hareket ediyorsa ne kadar muhteşem
bedenden bedene, akıldan zihne.

746
01:00:43,515 --> 01:00:46,976
Sadece küçük bir miktar alarak
her kurbandan enerji.

747
01:00:46,977 --> 01:00:50,229
Mantıklı olurdu
yeni kurban bulamadık.

748
01:00:50,230 --> 01:00:51,981
O umuyor
iz bırakmamak için.

749
01:00:51,982 --> 01:00:55,192
Eğer kız artık değilse
orijinal bedeninde,

750
01:00:55,193 --> 01:00:56,360
cesedi nerede?

751
01:00:57,696 --> 01:00:58,821
Gizlenmiş.

752
01:00:58,822 --> 01:01:00,281
Hadi bulalım.

753
01:01:01,700 --> 01:01:04,160
Diyelim ki haklısın
tüm bunlar hakkında,

754
01:01:04,161 --> 01:01:05,745
Peki ya oradaki gemi?

755
01:01:06,538 --> 01:01:07,622
Ne yapıyor?

756
01:01:07,623 --> 01:01:09,498
Bunu bilemeyiz.

757
01:01:09,499 --> 01:01:11,959
Ama elimizde
en kötüsünü varsaymak.

758
01:01:11,960 --> 01:01:14,337
Belki onlar gibidirler
efsane vampirler.

759
01:01:14,338 --> 01:01:15,296
Bu nasıl?

760
01:01:16,214 --> 01:01:18,090
Taşıyacaklardı
onlarla birlikte toprakları da...

761
01:01:18,091 --> 01:01:20,801
tabutlarında değil mi?

762
01:01:24,264 --> 01:01:25,973
[erkek] Elimizde
Hawaii'den üç metrelik bir yayın.

763
01:01:26,350 --> 01:01:27,683
[erkek
İşte geliyor.

764
01:01:27,684 --> 01:01:29,810
[erkek]
Bunu bir numaralı ekrana koyun.

765
01:01:29,811 --> 01:01:34,523
240.000 mil hızla geliyor.

766
01:01:35,108 --> 01:01:36,984
Tanrım, çok büyük.

767
01:01:57,422 --> 01:02:01,676
Hugh, var mı, diyorum
İstediğim deri dokusu örneğini mi?

768
01:02:01,677 --> 01:02:02,802
Ah, güzel.

769
01:02:03,512 --> 01:02:05,805
Evet elbette takip edeceğim
muhafaza prosedürü.

770
01:02:06,640 --> 01:02:08,057
O artık burada.

771
01:02:08,058 --> 01:02:10,851
Ve Hugh,
O askeri gönderin lütfen.

772
01:02:13,897 --> 01:02:15,481
Teşekkür ederim.

773
01:02:42,134 --> 01:02:43,426
[kapıyı çalıyor]

774
01:02:47,806 --> 01:02:50,099
Doktor Fallada?

775
01:02:50,100 --> 01:02:51,434
Bir dakika, Çavuş.

776
01:02:51,435 --> 01:02:52,560
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

777
01:02:53,603 --> 01:02:55,146
Kısa süre sonra yanınızda olacağım.

778
01:03:05,907 --> 01:03:08,617
Çok berbat bir iş,
O arabanın izini sürüyorum.

779
01:03:08,618 --> 01:03:11,871
Ned Price adında bir adama ait.
Yorkshire'da yaşayan.

780
01:03:11,872 --> 01:03:13,789
Ona sahibiz
şu anda gözaltında.

781
01:03:13,790 --> 01:03:14,832
Peki ya kız?

782
01:03:14,833 --> 01:03:17,501
Aldığı kız
Ellen adında bir hemşire.

783
01:03:17,502 --> 01:03:19,587
Dediğin gibi,
Ellen falan falan.

784
01:03:19,588 --> 01:03:20,921
Diğer adını bilmiyor.

785
01:03:20,922 --> 01:03:23,132
Ve onu bıraktı
Thurlstone Hastanesi'nde

786
01:03:23,133 --> 01:03:25,050
harcadıktan sonra
öğleden sonra onunla.

787
01:03:25,051 --> 01:03:26,969
O çok isteksizdi
bunun hakkında konuşmak için.

788
01:03:26,970 --> 01:03:29,305
Adam tamamen bitkin durumda.

789
01:03:29,306 --> 01:03:30,931
Thurlstone.

790
01:03:30,932 --> 01:03:32,850
burası sığınma evi değil mi
bir çeşit mi?

791
01:03:32,851 --> 01:03:35,936
Evet, suçlu deliler için.

792
01:03:35,937 --> 01:03:37,897
[helikopter rotorları]

793
01:03:58,335 --> 01:04:01,253
Nasılsınız İçişleri Bakanım?
Ben Dr. Armstrong'um.

794
01:04:01,254 --> 01:04:02,963
hastane müdürü.

795
01:04:02,964 --> 01:04:04,465
Benimle ofisime gel.

796
01:04:09,262 --> 01:04:10,679
Ne soğuk bir gece.

797
01:04:10,680 --> 01:04:11,889
Acı soğuk.

798
01:04:13,099 --> 01:04:14,517
Burası hemşirenin evi.

799
01:04:15,894 --> 01:04:18,896
Ellen Donaldson beşinci sırada.

800
01:04:18,897 --> 01:04:20,314
Teşekkür ederim.
[çan sesi]

801
01:04:20,315 --> 01:04:23,025
yukarı gelmemeli miyim
ve seni tanıştırayım mı?

802
01:04:23,026 --> 01:04:24,109
Yapmamanı tercih ederim.

803
01:04:24,110 --> 01:04:25,236
Gelin Dr. Armstrong.

804
01:04:25,237 --> 01:04:26,987
sen ve benim birkaç meselemiz var
tartışmak.

805
01:04:26,988 --> 01:04:28,197
Gelin.

806
01:04:32,744 --> 01:04:34,495
[diyafondaki kadın]
Evet, kim o?

807
01:04:34,496 --> 01:04:36,372
Bayan Donaldson,
adım Colin Caine.

808
01:04:36,373 --> 01:04:37,873
Dr. Armstrong beni buraya getirdi.

809
01:04:37,874 --> 01:04:39,083
Seninle konuşmak isterim.

810
01:04:39,084 --> 01:04:40,251
İçeri girebilir miyim?

811
01:04:41,294 --> 01:04:42,670
[kapı vızıltısı ve tıklamalar]

812
01:04:49,970 --> 01:04:51,178
Evet?

813
01:04:53,306 --> 01:04:54,682
Ne istiyorsun?

814
01:04:54,683 --> 01:04:55,975
Adım Colin Caine.

815
01:04:55,976 --> 01:04:58,894
Bu Albay Carlsen.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.

816
01:04:58,895 --> 01:05:00,896
içeri girebilir miyiz
ve seninle konuşalım mı?

817
01:05:00,897 --> 01:05:02,565
Dr. Armstrong'u gördük.

818
01:05:12,701 --> 01:05:13,951
Oturabilir miyim?

819
01:05:17,455 --> 01:05:19,915
sana o adam hakkında soru sormak istiyorum
öğleden sonrayı birlikte geçirdiniz,

820
01:05:19,916 --> 01:05:21,500
Ned Price.

821
01:05:23,962 --> 01:05:25,546
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

822
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
Bence öylesin.

823
01:05:27,299 --> 01:05:28,757
Elini göreyim.

824
01:05:28,758 --> 01:05:29,884
Özür dilerim?

825
01:05:35,265 --> 01:05:36,557
Oradasın değil mi?

826
01:05:38,894 --> 01:05:40,102
Bilmiyorum.

827
01:05:40,103 --> 01:05:41,312
Söyle bana.

828
01:05:41,313 --> 01:05:42,396
HAYIR!

829
01:05:43,523 --> 01:05:44,523
Carlsen!

830
01:05:47,527 --> 01:05:49,528
Ondan gitti.
artık başka bir bedende.

831
01:05:49,529 --> 01:05:50,654
Bunu nasıl biliyorsun?

832
01:05:50,655 --> 01:05:52,948
Bunu onun zihninde görebiliyorum.

833
01:05:53,825 --> 01:05:55,284
[inleme]

834
01:05:55,285 --> 01:05:56,577
Direniyor.

835
01:05:56,578 --> 01:05:58,203
sahip olacağım
onu bana söylemeye zorlamak için.

836
01:05:58,955 --> 01:06:02,207
Görünüşe rağmen,
bu kadın mazoşist.

837
01:06:02,208 --> 01:06:04,376
Aşırı bir mazoşist.

838
01:06:04,377 --> 01:06:06,754
Beni istiyor
adını ondan zorla çıkarmak için.

839
01:06:07,756 --> 01:06:09,673
Ona zarar vermemi istiyor.

840
01:06:09,674 --> 01:06:12,384
resimleri görebiliyorum
onun zihninde.

841
01:06:12,385 --> 01:06:13,761
Kalmak istiyor musun?

842
01:06:13,762 --> 01:06:15,429
Aksi halde dışarıda bekleyin!

843
01:06:15,430 --> 01:06:16,597
Hiç de bile.

844
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
Ben doğal bir röntgenciyim.

845
01:06:23,563 --> 01:06:25,105
Orada mısın?

846
01:06:33,698 --> 01:06:34,740
[ağlıyor]

847
01:06:34,741 --> 01:06:35,741
Orada mısın?

848
01:06:40,997 --> 01:06:42,289
Bırak.

849
01:06:43,458 --> 01:06:44,959
Şimdi!

850
01:06:44,960 --> 01:06:46,126
[çığlık atar]
Şimdi!

851
01:06:46,127 --> 01:06:47,336
Şimdi!

852
01:07:37,512 --> 01:07:38,929
Kuyu?

853
01:07:38,930 --> 01:07:40,723
Elimde fiziksel bir tanım var.

854
01:07:48,523 --> 01:07:51,233
Doktor, birini gönderseniz iyi olur
Hemşire Donaldson'a bakmak için.

855
01:07:51,234 --> 01:07:52,443
O iyi mi?

856
01:07:52,444 --> 01:07:54,945
Eğer mahkumlardan birini tarif etsem
sana göre onu teşhis edebilir misin?

857
01:07:54,946 --> 01:07:56,321
Muhtemelen.

858
01:07:56,531 --> 01:07:59,533
İri adam, şişman, gri saçlı.

859
01:07:59,534 --> 01:08:00,826
Yüzünde doğum lekesi.

860
01:08:00,827 --> 01:08:03,787
Jeffrey Sykes,
çocuk katili.

861
01:08:03,788 --> 01:08:05,456
Nereden aldın
açıklaması?

862
01:08:05,457 --> 01:08:07,541
O şimdi nerede?

863
01:08:07,542 --> 01:08:09,710
O, tek kişilik hücrede.

864
01:08:09,711 --> 01:08:11,086
Yaramazlık yaptı.

865
01:08:11,087 --> 01:08:12,713
Bakın, bu neyle ilgili?

866
01:08:12,714 --> 01:08:14,256
Aradığımız şey
taşındı.

867
01:08:14,257 --> 01:08:15,674
Bir ara burada olabiliriz.

868
01:08:15,675 --> 01:08:17,342
Londra'yı arasam iyi olur.

869
01:08:17,343 --> 01:08:20,179
- Telefonunuzu kullanabilir miyim, Doktor?
- Kesinlikle.

870
01:08:20,180 --> 01:08:21,680
Şimdi Sykes'ı görmemiz lazım.

871
01:08:21,681 --> 01:08:23,307
Ah, bu bekleyemez miydi
sabaha kadar?

872
01:08:24,893 --> 01:08:27,186
Ah, tamam, ayarlayacağım.

873
01:08:27,187 --> 01:08:29,146
Zorunlu olacak her şey,
Komutan.

874
01:08:34,736 --> 01:08:36,028
[tıklayın]

875
01:08:36,029 --> 01:08:38,030
Keşke bu olmasaydı
çok gizemli.

876
01:08:38,031 --> 01:08:41,617
Polis işin içine girerse
bilmeye hakkım yok mu?

877
01:08:41,618 --> 01:08:44,119
Demek istediğim, eğer başlayacaksan
Hastamla dalga geçiyorum.

878
01:08:47,123 --> 01:08:50,250
Dr. Armstrong, sizi anlıyorum
tabii ki konumunuza göre.

879
01:08:50,251 --> 01:08:54,213
Ancak bunun bir mesele olduğunu söyleyebilirim.
ulusal güvenlik.

880
01:08:54,214 --> 01:08:55,672
Anlıyorum.

881
01:08:55,673 --> 01:08:59,218
Ama sence de öyle değil mi?
her durumda orada olmam gerektiğini

882
01:08:59,219 --> 01:09:01,136
çıkarları temsil etmek
hastamın.

883
01:09:01,137 --> 01:09:03,097
- Görüyorsun...
- Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

884
01:09:03,098 --> 01:09:04,223
Elbette.

885
01:09:04,224 --> 01:09:08,185
Adamın IQ'su var
dört yaşındaki bir çocuğun.

886
01:09:08,186 --> 01:09:10,395
Bu bir karar.
korkuyorum

887
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
ertelemek zorunda kalacağım
Albay Caine'e.

888
01:09:12,273 --> 01:09:13,774
Evet elbette
sen de gelebilirsin.

889
01:09:13,775 --> 01:09:15,109
Artık başlayabilir miyiz?

890
01:09:15,110 --> 01:09:16,652
Ne gidiyorsun?
ona yapmak mı?

891
01:09:17,862 --> 01:09:19,238
Onu hipnotize etmek isterim.

892
01:09:23,034 --> 01:09:24,243
Bu da ne?

893
01:09:24,828 --> 01:09:26,787
Pentotal ve morfin.

894
01:09:26,788 --> 01:09:30,499
Hipnoz öncesi için tavsiye ederim
ve hasta yönetimi.

895
01:09:41,469 --> 01:09:44,263
Sakin görünüyor.

896
01:09:45,306 --> 01:09:46,723
Sen hazır olduğunda biz de hazırız.

897
01:09:46,724 --> 01:09:48,559
-Lamson.
- Sayın.

898
01:10:05,660 --> 01:10:07,119
[horluyor]

899
01:10:12,292 --> 01:10:13,917
Enjeksiyon tehlikeli olabilir mi?

900
01:10:14,544 --> 01:10:16,920
O olmalıydı
buna tahammül etmekte zorluk yok.

901
01:10:16,921 --> 01:10:18,297
Risk her zaman vardır efendim.

902
01:10:20,300 --> 01:10:21,466
Bunu alabilir miyim?

903
01:10:22,802 --> 01:10:24,428
Peki onu uyandıracağım.

904
01:10:27,515 --> 01:10:29,391
- Ne yapıyorsun!
- Olduğun yerde kal.

905
01:10:29,392 --> 01:10:32,311
O hasta Lamson, bize yardım et.
Şimdi açıklayamam.

906
01:10:32,312 --> 01:10:33,896
[bağırır]

907
01:10:36,024 --> 01:10:37,482
İşte katilimiz Sör Percy.

908
01:10:39,319 --> 01:10:41,612
[karışık sesler bağırıyor]

909
01:11:07,055 --> 01:11:08,388
Bu delilik.

910
01:11:10,558 --> 01:11:12,142
Onu sorgulamak istiyorum
eskimeden önce.

911
01:11:12,143 --> 01:11:13,518
Onu nereye götürebiliriz?

912
01:11:13,519 --> 01:11:14,770
Rampadan yukarı efendim.

913
01:11:17,815 --> 01:11:20,484
[sesler bağırıyor]

914
01:11:33,748 --> 01:11:35,624
Yalnız kalmaya ihtiyacımız var
bir dakika Lamson.

915
01:11:44,550 --> 01:11:46,593
Nasıl şeytan
O olduğunu biliyor muydun?

916
01:11:46,594 --> 01:11:49,388
Hemşire odalarında
omzuma dokundu.

917
01:11:51,140 --> 01:11:52,724
Onun zihnini gördüm.

918
01:11:54,560 --> 01:11:55,894
Ne?

919
01:11:55,895 --> 01:11:58,772
Albay mümkün görünüyor
akıllarda görmek

920
01:11:58,773 --> 01:12:02,025
ele geçirilen insanlardan
kız yaratık tarafından efendim.

921
01:12:02,819 --> 01:12:04,278
Onlara dokunduğumda oluyor.

922
01:12:07,156 --> 01:12:08,407
Onu masaya koyalım.

923
01:12:16,833 --> 01:12:18,041
Nasıl?

924
01:12:19,294 --> 01:12:21,712
Nasıl biliyorsun?
hâlâ Armstrong'un içinde mi?

925
01:12:21,713 --> 01:12:24,256
Onu ne engelleyecek?
başka birine taşınmaktan mı?

926
01:12:24,257 --> 01:12:26,925
Kapana kısılmış durumda.

927
01:12:26,926 --> 01:12:28,635
Bunu hissedebiliyorum.

928
01:12:28,636 --> 01:12:30,053
Emin misin?

929
01:12:32,140 --> 01:12:33,265
Hayır.

930
01:12:37,895 --> 01:12:39,354
-Lamson.
- Sayın?

931
01:12:39,355 --> 01:12:41,189
Bana bir doz daha getirebilir misin?
hipnotik ilaçtan mı?

932
01:12:41,190 --> 01:12:43,233
Sanırım öyle efendim.

933
01:12:43,234 --> 01:12:44,693
Genellikle tek doz yeterlidir.

934
01:12:44,694 --> 01:12:46,236
Bu olağan bir durum değil.

935
01:12:47,322 --> 01:12:49,114
Eşya ne kadar dayanır?

936
01:12:49,115 --> 01:12:50,324
Böyle bir doz mu?

937
01:12:50,325 --> 01:12:51,283
Birkaç saat.

938
01:12:52,160 --> 01:12:54,077
Kesinlikle daha fazlasına ihtiyacımız olacak.

939
01:12:54,746 --> 01:12:56,580
Bana üç doz getir.

940
01:12:56,581 --> 01:12:58,623
- Üç?
- Sorumluluğu alacağım Lamson--

941
01:12:58,624 --> 01:13:00,334
Sör Percy ve ben,
sadece devam et.

942
01:13:01,711 --> 01:13:03,086
Evet efendim.

943
01:13:05,173 --> 01:13:06,840
İkinci doz güvenli midir?

944
01:13:06,841 --> 01:13:08,842
Elbette kalbini zorlayabilir.

945
01:13:08,843 --> 01:13:12,846
Bak...bilmiyorsun
burada neyle uğraşıyoruz.

946
01:13:14,265 --> 01:13:15,849
Eğer altından kayarsa

947
01:13:16,851 --> 01:13:18,518
kaçacaktır.

948
01:13:32,033 --> 01:13:35,619
Armstrong, beni duyabiliyor musun?

949
01:13:38,247 --> 01:13:40,832
Armstrong, eğer beni duyabiliyorsan,
sadece evet deyin.

950
01:13:45,380 --> 01:13:47,798
Bu...
o...

951
01:13:48,299 --> 01:13:50,133
bana izin vermiyor...

952
01:13:51,052 --> 01:13:54,221
seninle konuşalım.

953
01:13:59,519 --> 01:14:00,977
[bağırır]

954
01:14:13,032 --> 01:14:15,283
Armstrong,
Armstrong!

955
01:14:16,160 --> 01:14:18,370
Ne olduğunu görebiliyor musun?
bu seni esir mi tutuyor?

956
01:14:21,916 --> 01:14:25,335
Evet, evet, o...

957
01:14:25,336 --> 01:14:27,045
Ona sahip olduğunu söyle
benimle konuşmak için!

958
01:14:27,046 --> 01:14:28,380
Söyle ona!

959
01:14:28,381 --> 01:14:29,756
- [kapıyı çalıyor]
- Evet?

960
01:14:32,927 --> 01:14:35,345
Pentotal,
Pentotal'ı getirdim.

961
01:14:35,346 --> 01:14:37,013
Teşekkürler Lamson, bu kadar.

962
01:14:42,895 --> 01:14:44,563
Hayır.

963
01:14:44,564 --> 01:14:45,772
Onu tut.

964
01:14:53,739 --> 01:14:55,449
[kadın uzaylı sesi]
Buna gerek yok.

965
01:14:56,784 --> 01:14:58,326
Gerek yok.

966
01:15:14,010 --> 01:15:15,427
Sen oradasın,

967
01:15:16,596 --> 01:15:17,929
beni hâlâ duyabiliyor musun?

968
01:15:20,516 --> 01:15:23,310
Onun aklına girebilir misin?
Aklı mı?

969
01:15:23,311 --> 01:15:25,645
Bu ilaçla değil
bir duvar gibidir.

970
01:15:25,646 --> 01:15:27,397
Belki ona vermişsindir
çok fazla.

971
01:15:27,398 --> 01:15:29,274
- Belki biz...
- Kapa çeneni!

972
01:15:34,363 --> 01:15:35,906
Dinle, seni kaltak,

973
01:15:37,116 --> 01:15:40,118
Seni bu durumda tutacağım
gerekirse haftalarca.

974
01:15:40,119 --> 01:15:41,828
Şimdi sen benimle konuş.

975
01:15:41,829 --> 01:15:44,498
Carlsen, benimle ol.

976
01:15:44,999 --> 01:15:46,917
Benden ne istiyorsun?

977
01:15:46,918 --> 01:15:48,210
Seni seviyorum.

978
01:15:52,381 --> 01:15:54,007
Sen nesin?

979
01:15:54,008 --> 01:15:55,926
Neden bu kadar insansın?

980
01:15:55,927 --> 01:15:57,511
Çok mu mükemmel?

981
01:15:58,888 --> 01:16:00,805
Kuş canlıları nelerdir
gemide mi?

982
01:16:00,806 --> 01:16:03,600
Vücudumuz önemsizdir.

983
01:16:04,227 --> 01:16:07,437
Sen ve adamların olarak
geminizle yaklaştık,

984
01:16:07,438 --> 01:16:09,105
onları değiştirdik.

985
01:16:09,106 --> 01:16:10,148
Senin için.

986
01:16:11,108 --> 01:16:12,984
Akıllarınıza girdik

987
01:16:12,985 --> 01:16:14,903
ve orada yeni cesetler buldum.

988
01:16:15,988 --> 01:16:18,323
şeklimi aldım
zihninden.

989
01:16:19,408 --> 01:16:21,076
Senin dilini aldım.

990
01:16:21,911 --> 01:16:24,829
kadın oldum
Orada buldum

991
01:16:25,248 --> 01:16:27,123
en derin düşüncelerinizde,

992
01:16:27,124 --> 01:16:29,626
en derin ihtiyaçlarınız.

993
01:16:30,920 --> 01:16:34,214
Ben kadınsıyım
Aklında Carlsen.

994
01:16:36,842 --> 01:16:38,635
[fısıldayarak]
Neredesin?

995
01:16:40,137 --> 01:16:41,471
Neredesin!

996
01:16:42,890 --> 01:16:44,349
Vücudun nerede?

997
01:16:45,476 --> 01:16:51,314
Bırak beni!
Bırak beni!

998
01:16:54,652 --> 01:16:56,319
Dokun bana Carlsen.

999
01:16:56,862 --> 01:17:00,574
Bırak gideyim.

1000
01:17:01,617 --> 01:17:05,996
Bırak beni!

1001
01:17:08,124 --> 01:17:11,042
Bırak gideyim.
Bırak beni!

1002
01:17:13,754 --> 01:17:15,547
Bırak beni!

1003
01:17:17,258 --> 01:17:23,263
Bırak gideyim.

1004
01:18:33,626 --> 01:18:35,669
- Zaten yayılıyor.
- Nasıl?

1005
01:18:35,670 --> 01:18:37,379
Sen bunu durdurmadın,
artık çok geç.

1006
01:18:37,380 --> 01:18:40,006
Bu imkansız, biz sadece
sonuna kadar yarım adım gerisindeydi.

1007
01:18:40,007 --> 01:18:41,257
Efendim, bu beyefendinin
nefes almayı bıraktı.

1008
01:18:43,135 --> 01:18:44,511
Nabız da yok.

1009
01:18:55,481 --> 01:18:56,815
Efendim, sanırım boynu kırılmış.

1010
01:19:01,070 --> 01:19:02,529
Lampson, iki sedye hazırla.

1011
01:19:02,530 --> 01:19:04,489
Sör Percy için bir tane
ve bir tanesi Dr. Armstrong için.

1012
01:19:04,490 --> 01:19:06,908
Kalan tüm dozlarınızı hazırlayın
seyahat için uyuşturucu.

1013
01:19:06,909 --> 01:19:08,201
Evet efendim.

1014
01:19:15,710 --> 01:19:17,335
Sen o şeyi söyledin
durmamıştı,

1015
01:19:17,336 --> 01:19:19,003
hala yayılıyordu.

1016
01:19:19,004 --> 01:19:20,296
Bunu neden söyledin?

1017
01:19:21,173 --> 01:19:22,424
Bilmiyorum.

1018
01:19:22,425 --> 01:19:24,676
Kız kasıtlı olabilir mi?
bizi Londra'dan uzaklaştırmak mı?

1019
01:19:25,803 --> 01:19:27,971
Bulamamamız mümkün mü
tüm kurbanları mı?

1020
01:19:29,140 --> 01:19:30,432
Eğer hepsini bulamazsak
kurbanlar,

1021
01:19:30,433 --> 01:19:32,183
eğer başkaları varsa
parktaki kızın dışında.

1022
01:19:32,768 --> 01:19:34,227
Olay yayılacaktı.

1023
01:19:34,228 --> 01:19:37,689
Ve bir zincirleme reaksiyon,
geometrik olarak şimdiye kadar...

1024
01:19:39,483 --> 01:19:40,608
[fısıldar]
Ah Tanrım.

1025
01:20:14,435 --> 01:20:18,271
Teğmen, radyoyu kullanabilir miyiz?
S.R.C.'ye ulaşmak için. Londra'da mı?

1026
01:20:18,272 --> 01:20:19,939
Bir dakika efendim.
bir şey geliyor.

1027
01:20:21,650 --> 01:20:23,777
S.R.C. efendim.
sen ve Carlsen için.

1028
01:20:27,156 --> 01:20:28,531
Devam etmek.

1029
01:20:28,532 --> 01:20:31,743
[radyodaki erkek]
Caine, beni duyabiliyor musun?

1030
01:20:31,744 --> 01:20:34,871
Fallada, konuş,
Seni duyamıyorum.

1031
01:20:35,831 --> 01:20:37,999
İki erkek ölmedi.

1032
01:20:38,876 --> 01:20:41,753
Cesetlerin üzerine atladılar
onları vuran iki askerin

1033
01:20:41,754 --> 01:20:45,048
ve askerlerin vücutlarını dönüştürdü
kendi benzerliklerine.

1034
01:20:45,049 --> 01:20:47,425
Aralarındaki fark bu
ve onların kurbanları.

1035
01:20:47,426 --> 01:20:49,177
Kurbanlar gidemiyor
vücutları.

1036
01:20:49,178 --> 01:20:51,471
Sadece orijinal üç
bunu yapabilir.

1037
01:20:51,472 --> 01:20:52,972
Ama onlardan birini öldürdüm.

1038
01:20:53,933 --> 01:20:57,185
- Hangisinden biri?
- İki erkek vampirden biri.

1039
01:20:57,186 --> 01:20:59,687
Dönüştürülmüş olanlardan biri.

1040
01:20:59,688 --> 01:21:01,689
Onu nasıl öldürdün?
Fallada, nasıl?

1041
01:21:01,690 --> 01:21:03,942
Eski yöntem, Carlsen.

1042
01:21:03,943 --> 01:21:08,279
Kurşunlu metal bir şaft,
kalpten nüfuz etmeyen,

1043
01:21:08,280 --> 01:21:12,200
ama enerji merkezi aracılığıyla
kalbin iki santim aşağısında.

1044
01:21:12,201 --> 01:21:15,370
Çelik değil, kurşunlu demir.

1045
01:21:15,830 --> 01:21:17,372
Değil mi Carlsen?

1046
01:21:18,374 --> 01:21:20,124
Orada mısın Carlsen?

1047
01:21:20,668 --> 01:21:22,001
Evet.

1048
01:21:22,002 --> 01:21:25,046
Carlsen, sen de Caine.

1049
01:21:25,047 --> 01:21:28,800
bu benim inancım
efsanedeki vampirler

1050
01:21:28,801 --> 01:21:31,636
yaratıklardan geldi
bunlar gibi.

1051
01:21:31,637 --> 01:21:35,056
Belki bile
bu yaratıklardan.

1052
01:21:35,057 --> 01:21:37,600
Kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum.

1053
01:21:39,478 --> 01:21:41,187
Beni duyuyor musun Carlsen!

1054
01:21:41,856 --> 01:21:45,608
Bu bir inançtan daha fazlası, Fallada...
bu doğru.

1055
01:21:46,819 --> 01:21:48,528
Daha önce Dünya'yı ziyaret etmişlerdi.

1056
01:21:50,489 --> 01:21:52,115
Peki ya
diğer erkek Fallada mı?

1057
01:21:52,908 --> 01:21:53,867
O özgür.

1058
01:21:55,202 --> 01:21:56,369
Kız sende mi?

1059
01:21:56,370 --> 01:21:57,537
Evet.

1060
01:21:57,538 --> 01:21:59,998
seninle olacağız
mümkün olan en kısa sürede, bekleyin.

1061
01:21:59,999 --> 01:22:01,207
Deneyeceğiz.

1062
01:22:04,378 --> 01:22:06,296
Bu geldi
Siz konuşurken efendim.

1063
01:22:06,297 --> 01:22:08,506
- Nedir?
- Şifreli bir kriptogram.

1064
01:22:08,507 --> 01:22:10,758
Sör Percy'ye.
Başbakan'dan.

1065
01:22:10,759 --> 01:22:13,386
Doğrudan devam edeceğiz
Whitehall'daki Kale'ye.

1066
01:22:15,389 --> 01:22:16,681
Caine...

1067
01:22:52,593 --> 01:22:54,218
[bağırır]

1068
01:22:55,554 --> 01:22:57,013
Teğmen, kontroller!

1069
01:23:06,941 --> 01:23:08,775
[çığlık atar]

1070
01:23:11,445 --> 01:23:13,112
[Carlsen]
Onu kaybettik, gitti.

1071
01:23:14,239 --> 01:23:15,573
Nerede?

1072
01:23:15,574 --> 01:23:17,492
Cenazesi Londra'da.

1073
01:23:17,493 --> 01:23:18,660
Londra'nın neresinde?

1074
01:23:20,746 --> 01:23:23,831
Carlsen, bana söylemelisin
ne oldu,

1075
01:23:23,832 --> 01:23:25,708
gerçekte ne oldu
Churchill'de.

1076
01:23:27,711 --> 01:23:31,005
Yok eden Rawlings değildi.
radyo ekipmanı.

1077
01:23:31,006 --> 01:23:32,757
Ve geminin kasetleri.

1078
01:23:33,759 --> 01:23:35,009
Bendim.

1079
01:23:35,010 --> 01:23:36,052
Neden?

1080
01:23:36,053 --> 01:23:38,638
Churchill'i istemedim
Dünya'ya ulaşabilmek için.

1081
01:23:39,807 --> 01:23:42,392
Ve eğer öyleyse, kimseyi istemedim
ne olduğunu bilmek için.

1082
01:23:42,393 --> 01:23:43,685
Ne oldu?

1083
01:23:45,062 --> 01:23:47,355
Onu mühürlü olarak açtım
animasyon vakası.

1084
01:23:49,066 --> 01:23:52,110
Ya ben yaptım ya da o yaptı.

1085
01:23:53,779 --> 01:23:55,613
Kendime engel olamadım.

1086
01:23:56,448 --> 01:23:58,658
Hiç böyle bir şey yaşamamıştım...

1087
01:24:00,494 --> 01:24:03,496
Bir düzeyde aşıktım
hiç bilmedin Caine.

1088
01:24:09,461 --> 01:24:10,962
Bu beni korkutuyor.

1089
01:24:12,297 --> 01:24:14,340
Hafızam bana oyun oynuyor.

1090
01:24:18,220 --> 01:24:19,929
Beni arıyordu.

1091
01:24:21,390 --> 01:24:24,976
Onun gücü...ruhsaldı.

1092
01:24:56,050 --> 01:24:57,592
Beni istiyordu Caine.

1093
01:25:02,639 --> 01:25:04,724
Bu maneviyattan daha fazlasıydı.

1094
01:25:17,696 --> 01:25:19,572
Enerjimin bir kısmını aldı.

1095
01:25:23,077 --> 01:25:25,036
Ve bana verdi
enerjisinin bir kısmı.

1096
01:25:32,920 --> 01:25:35,838
Geçimini sağlıyor olmalılar
Onları bulduğumuzda birbirimizin.

1097
01:25:37,049 --> 01:25:39,008
Sadece üç tane vardı
onlardan kaldı.

1098
01:25:41,303 --> 01:25:43,137
Bütün adamlarımı öldürdü.

1099
01:25:44,515 --> 01:25:45,973
Birer birer.

1100
01:25:47,518 --> 01:25:49,060
Ama hayatta kaldım.

1101
01:25:50,229 --> 01:25:51,896
Hayatta kalmamı istedi.

1102
01:25:53,107 --> 01:25:54,565
Beni seçti!

1103
01:25:55,818 --> 01:25:58,319
Neden, neden!

1104
01:25:58,320 --> 01:26:01,697
Carlsen, o insan değil.
o bir kadın değil.

1105
01:26:01,698 --> 01:26:03,366
Seni yok edecek.

1106
01:26:05,619 --> 01:26:07,411
Dünyaları yok etti.

1107
01:26:08,080 --> 01:26:09,747
bir şey var
duymak isteyebilirsiniz efendim.

1108
01:26:10,124 --> 01:26:12,083
Özel bir bülten
BBC'den.

1109
01:26:13,085 --> 01:26:14,836
[erkek spiker]
Bu gece açıkça görülüyor ki,

1110
01:26:14,837 --> 01:26:18,214
Londra en kötüsünün eşiğinde
Yıldırımdan bu yana yaşanan yıkım.

1111
01:26:18,215 --> 01:26:19,465
Durduğum yerden,

1112
01:26:19,466 --> 01:26:23,553
Şehrin geniş alanlarını görebiliyorum
kontrolden çıkmak.

1113
01:26:23,554 --> 01:26:26,848
Ve şimdi binlerce insan
burada sokakları kasıp kavuruyorum

1114
01:26:26,849 --> 01:26:30,184
çılgınca son bir çabayla
vebadan kaçınmak için.

1115
01:26:30,185 --> 01:26:32,895
Artık sıkıyönetim uygulanıyor
üç saat boyunca

1116
01:26:32,896 --> 01:26:35,439
Ama şimdilik
açıkça olanı engellemedi...

1117
01:26:35,440 --> 01:26:38,234
[bağırarak]

1118
01:27:29,578 --> 01:27:31,162
Evet efendim, oradaydık
seni bekliyorum.

1119
01:27:31,163 --> 01:27:32,538
Teşekkür ederim, devam et.

1120
01:27:32,539 --> 01:27:34,540
- Devam edin, Çavuş.
- Doğru efendim.

1121
01:27:34,541 --> 01:27:36,209
- Higgins, diğer tarafta.
- Sağ.

1122
01:27:36,210 --> 01:27:38,211
[karışık sesler]

1123
01:27:45,677 --> 01:27:47,803
[erkek] Her şey hazır mı?
kabinenin tahliyesi için mi?

1124
01:27:47,804 --> 01:27:48,930
[erkek
Evet, her şey.

1125
01:27:48,931 --> 01:27:50,765
[dişi]
Lütfen oturun beyler.

1126
01:27:54,895 --> 01:27:59,732
Efendim, Albay Caine var
ve Albay Carlsen sizin için buradalar efendim.

1127
01:28:00,400 --> 01:28:01,609
Çok güzel.

1128
01:28:02,236 --> 01:28:04,403
Başbakan
kısa süre sonra görüşürüz.

1129
01:28:04,404 --> 01:28:05,947
Bir fincan çay ister misin?
beklerken?

1130
01:28:05,948 --> 01:28:08,407
Hayır bizim işimiz
oldukça acil.

1131
01:28:08,408 --> 01:28:10,952
Evet eminim Başbakan
bunu anlıyor.

1132
01:28:10,953 --> 01:28:12,912
- Ah, beyler?
- Başbakan.

1133
01:28:12,913 --> 01:28:14,664
Ben Albay Caine'im.
Özel Hava Servisi,

1134
01:28:14,665 --> 01:28:17,667
ve eminim duymuşsundur
Albay Carlsen, Churchill'in merhumlarından.

1135
01:28:17,668 --> 01:28:21,545
Oh, siz-- evet, gerçekten, beyler,
Raporunuzu duymayı sabırsızlıkla bekliyorum.

1136
01:28:21,546 --> 01:28:23,589
Bu arada,
Sör Percy nerede?

1137
01:28:23,590 --> 01:28:25,216
Öldüm, korkarım.

1138
01:28:25,217 --> 01:28:27,301
Çok yazık.

1139
01:28:27,302 --> 01:28:31,430
Hocam elimizde bilgi var
uzaydaki nesne,

1140
01:28:31,431 --> 01:28:32,974
Dünyaya doğru gelen
şu anda...

1141
01:28:32,975 --> 01:28:36,769
Evet-evet, beyler, bakın, eğer isterseniz
kusura bakmayın sadece bir dakikalığına.

1142
01:28:37,187 --> 01:28:39,689
Mi-- Bayan Haversham,
lütfen bu tarafa gelin.

1143
01:28:39,690 --> 01:28:42,775
Bayan Haversham, buradayım.
bir an için.

1144
01:28:42,776 --> 01:28:44,652
Geri döneceğim beyler
Geri döneceğim.

1145
01:28:53,453 --> 01:28:55,079
[Başbakan fısıldıyor]
Bayan Haversham,

1146
01:28:57,749 --> 01:28:59,792
Bayan Haversham,
bu tarafa gel.

1147
01:28:59,793 --> 01:29:02,003
Bayan Haversham, lütfen.

1148
01:29:06,258 --> 01:29:08,426
[bağırarak]

1149
01:29:10,637 --> 01:29:11,929
[erkek]
Kafasına dikkat et.

1150
01:29:11,930 --> 01:29:13,347
[kadın] Git ve al
derhal doktora gidin.

1151
01:29:15,017 --> 01:29:16,600
Hey, neler oluyor
orada mı?

1152
01:29:18,895 --> 01:29:20,438
[erkek]
Buraya bir doktor lazım.

1153
01:29:34,619 --> 01:29:36,245
Git, git!

1154
01:29:55,766 --> 01:29:57,433
[bağırır]

1155
01:30:03,857 --> 01:30:06,025
Teğmen, var mı?
Gemide silah var mı?

1156
01:30:06,026 --> 01:30:08,778
Hayır efendim...
işaret fişeği tabancası var efendim.

1157
01:30:08,779 --> 01:30:09,820
Nerede?

1158
01:30:09,821 --> 01:30:11,447
Sadece ihlali kapat
ve ateş etmeye hazır.

1159
01:30:19,081 --> 01:30:22,625
Efendim, siz Başbakan'la birlikteyken,
Üs operasyonlarından bir telefon aldım.

1160
01:30:22,626 --> 01:30:24,418
Şehir artık
sıkıyönetim altında.

1161
01:30:24,419 --> 01:30:26,128
Yerleştirildik
NATO'nun komutası altında.

1162
01:30:26,129 --> 01:30:27,505
-NATO mu?
- Evet efendim.

1163
01:30:27,506 --> 01:30:29,298
Birimim seferber oldu
nehrin karşısında

1164
01:30:29,299 --> 01:30:30,758
bir sahneleme alanına
Blackheath'te.

1165
01:30:30,759 --> 01:30:33,427
S.R.C.'ye inin, Teğmen.
Fallada'yla konuşmamız lazım.

1166
01:30:33,428 --> 01:30:35,221
İnmem emredildi
Blackheath'te efendim.

1167
01:30:35,222 --> 01:30:37,556
Şehir artık
hava karantinası altında.

1168
01:30:37,557 --> 01:30:39,642
Eğer onların dediğini yapmazsak,
bizi havadan vuracaklar.

1169
01:30:45,816 --> 01:30:49,235
Merhaba sıfır, burası röntgen 3-1-8
iniş için izin talep ediyorum...

1170
01:30:49,236 --> 01:30:52,196
Sıfır anlaşıldı, röntgen 3-1-8,
İnmeye hazırsın.

1171
01:31:02,290 --> 01:31:04,083
Uçaktan uzaklaşın.

1172
01:31:04,292 --> 01:31:05,501
Karantina altındasınız.

1173
01:31:07,421 --> 01:31:08,629
Buraya lütfen efendim.

1174
01:31:10,340 --> 01:31:12,633
Daha fazla yaklaşma,
orada dur!

1175
01:31:12,634 --> 01:31:14,844
konuşmak istiyorum
komutanınıza.

1176
01:31:14,845 --> 01:31:17,263
Ben Albay Caine'im.
Özel Hava Hizmeti.

1177
01:31:17,264 --> 01:31:20,057
Ve bu adam
Albay Tom Carlsen,

1178
01:31:20,058 --> 01:31:23,352
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri ve eski
Churchill'in komutanı.

1179
01:31:24,020 --> 01:31:26,105
[PA'da erkek]
C Bölüğü, hazır olun.

1180
01:31:27,649 --> 01:31:30,568
Dr. Hans Fallada burada mı?
S.R.C.'den mi?

1181
01:31:30,569 --> 01:31:32,403
Kim olduğumuzu biliyor
ve neler oluyor?

1182
01:31:32,404 --> 01:31:34,488
Hayır, bildiğim kadarıyla değil.

1183
01:31:34,489 --> 01:31:36,740
- Adını duyan var mı?
- Hayır.

1184
01:31:36,741 --> 01:31:38,117
Hala Londra'da olmalı.

1185
01:31:38,785 --> 01:31:41,537
Albay, tam olarak ne biliyorsunuz?
orada olup bitenler hakkında?

1186
01:31:41,538 --> 01:31:43,247
Tüm bildiğimiz
kesinlikle Albay,

1187
01:31:43,248 --> 01:31:46,542
bu korkunç bir veba mı
bir nevi Londra'yı kasıp kavuruyor.

1188
01:31:46,543 --> 01:31:49,462
Kuluçka dönemi
iki saat gibi görünüyor.

1189
01:31:49,463 --> 01:31:51,672
Ve o zamana kadar
zaman aşımına uğradı,

1190
01:31:51,673 --> 01:31:54,049
seni serbest bırakamam
bu bileşikten.

1191
01:31:54,050 --> 01:31:55,926
Albay, biliyoruz
veba nedir?

1192
01:31:55,927 --> 01:31:57,344
Biz enfekte değiliz.

1193
01:31:57,345 --> 01:32:00,222
Neden bahsettiğimi biliyorum
ve değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.

1194
01:32:01,975 --> 01:32:06,437
Londra'yı tamamen izole ettik
daha fazla bulaşmayı durdurmak için.

1195
01:32:06,438 --> 01:32:10,149
Bu başarısız olursa ve çevredekiler
alanlar tehdit altında

1196
01:32:10,150 --> 01:32:11,150
Evet?

1197
01:32:12,235 --> 01:32:16,322
termonükleer cihazla sterilizasyon
onaylandı.

1198
01:32:17,491 --> 01:32:19,950
Bizde bu var
Brüksel'deki General Ames'ten.

1199
01:32:21,077 --> 01:32:23,787
O geliyor
bu kararla birlikte...

1200
01:32:23,788 --> 01:32:25,956
üç saatin biraz altında.

1201
01:32:25,957 --> 01:32:27,750
Bir şey duydun mu?
gemi hakkında mı?

1202
01:32:27,751 --> 01:32:29,210
[kadın]
Onbaşı Adams...

1203
01:32:29,211 --> 01:32:31,462
- Gemi mi?
- Halley Kuyrukluyıldızı'ndan gelen şey.

1204
01:32:31,463 --> 01:32:34,173
Ah...

1205
01:32:34,174 --> 01:32:36,967
kendisi park etmiş
Sabit bir yörüngede...

1206
01:32:36,968 --> 01:32:38,802
doğrudan Londra'nın üzerinde.

1207
01:32:50,273 --> 01:32:54,401
[PA'da erkek] Hava emir subayı rapor verir mi
GHQ'daki Binbaşı Grover'a.

1208
01:32:56,571 --> 01:32:59,365
Bütün o küçük mavi ışıklar yanıyor
bulutlara doğru,

1209
01:33:00,700 --> 01:33:02,576
onlar insan ruhlarıdır.

1210
01:33:04,162 --> 01:33:05,579
Bunu nasıl biliyorsun?

1211
01:33:05,580 --> 01:33:07,039
Hissediyorum.

1212
01:33:07,707 --> 01:33:10,668
Dönüşüm süreci
bir yaşam enerjisi açığa çıkarır.

1213
01:33:10,669 --> 01:33:11,877
Daha sonra toplanabilir.

1214
01:33:11,878 --> 01:33:13,295
Toplanmış mı?

1215
01:33:14,756 --> 01:33:16,382
Şemsiye bu mu?

1216
01:33:17,467 --> 01:33:18,592
Kolektör?

1217
01:33:18,927 --> 01:33:21,095
Enerji bedavaya gitmez.

1218
01:33:21,096 --> 01:33:22,596
Oraya kadar çıkıyor.

1219
01:33:22,597 --> 01:33:25,057
[bağırarak]

1220
01:33:43,785 --> 01:33:46,370
[Carlsen] Erkek vampirin
yaşam enerjisini topluyoruz.

1221
01:33:47,581 --> 01:33:51,250
Ama onun aracılığıyla göndermesi gerekiyor
koleksiyoncuya ulaştırmak için.

1222
01:33:53,003 --> 01:33:54,712
O nerede, Carlsen?

1223
01:33:57,591 --> 01:33:59,508
O tarafta.

1224
01:33:59,509 --> 01:34:01,468
Flaşlar geliyor
onun vücudundan.

1225
01:34:02,596 --> 01:34:04,346
Çevresine duyarlıdır.

1226
01:34:05,265 --> 01:34:06,807
Bir şeyleri alır.

1227
01:34:06,808 --> 01:34:08,475
[Caine]
Onu bulabilir misin?

1228
01:34:08,476 --> 01:34:10,394
[Carlsen]
Eğer şehre ulaşabilirsem.

1229
01:34:11,688 --> 01:34:13,022
[Caine]
Peki ya erkek?

1230
01:34:13,023 --> 01:34:15,774
[Carlsen] O gelecek
eğer onu bulduğumu hissederse.

1231
01:34:15,775 --> 01:34:17,568
Beni çiziyor Caine.

1232
01:34:17,569 --> 01:34:19,028
[kadın uzaylı sesi]
Carlsen.

1233
01:34:19,029 --> 01:34:20,070
[Carlsen]
Gitmem lazım.

1234
01:34:22,240 --> 01:34:24,033
[fısıldayarak]
Neden?

1235
01:34:24,034 --> 01:34:26,285
Geri istiyor
bana verdiği enerji.

1236
01:34:29,873 --> 01:34:31,749
Üstlendikleri zaman
yeni bir yaşam formu

1237
01:34:32,959 --> 01:34:35,169
öğrenmeleri gerekiyor
o yaşam formundan.

1238
01:34:36,087 --> 01:34:38,005
Bir anlamda onunla eşleşin.

1239
01:34:40,467 --> 01:34:42,217
Kız beni seçti.

1240
01:34:44,262 --> 01:34:48,057
Ama benimle karıştığında,
bana kendisinden bir parça verdi.

1241
01:34:50,602 --> 01:34:52,895
Ve şimdi istiyor
o kısım geri.

1242
01:34:54,272 --> 01:34:56,482
Herhangi bir faaliyet belirtisi var mı?
sektörünüzde mi?

1243
01:34:56,483 --> 01:34:58,359
- Üzerinde.
- Hayır efendim.

1244
01:34:58,360 --> 01:35:00,653
Tamam, beni haberdar et... bitti.

1245
01:35:00,654 --> 01:35:02,071
Albay, beni dinleyin.

1246
01:35:02,072 --> 01:35:04,406
Carlsen inanıyor
kaynağı bulabilir.

1247
01:35:04,407 --> 01:35:06,033
Sadece iki taşıyıcı var.

1248
01:35:06,034 --> 01:35:09,662
Eğer onları yok edebilirsek, olmayabilir
Londra'yı yok etmek gerekli olacak.

1249
01:35:09,663 --> 01:35:11,705
Ama elimizde sadece
bir buçuk saat.

1250
01:35:11,706 --> 01:35:13,499
[makineli tüfekle ateş]
[erkek] Bu neydi?

1251
01:35:13,500 --> 01:35:15,250
Ateş etmeyi bırakın!

1252
01:35:16,378 --> 01:35:18,545
Carlson'u mu?

1253
01:35:18,546 --> 01:35:19,838
Carlsen nerede?

1254
01:35:19,839 --> 01:35:22,383
İki adamımı devirdi
ve zırhlı bir Land Rover'ı aldı.

1255
01:35:22,384 --> 01:35:24,760
Ah, kahretsin, bir şey söyledi mi?
nereye gittiğiyle ilgili?

1256
01:35:24,761 --> 01:35:27,096
Nerede olduğunu bilmek istedi
Uzay Araştırma Merkezi miydi?

1257
01:35:27,097 --> 01:35:29,473
Rogers ona bir sonraki bildiğim şeyi söyledi:
Yerdeydim efendim.

1258
01:35:29,474 --> 01:35:30,724
Peki bu araba kimin?

1259
01:35:30,725 --> 01:35:33,435
- Bu Albay'ınki efendim.
- Anahtarları bana ver.

1260
01:35:33,436 --> 01:35:34,812
- Ne?
- Beni duydun.

1261
01:35:34,813 --> 01:35:37,272
Bana lanet anahtarları ver.
Arabaya el koyuyorum!

1262
01:35:37,273 --> 01:35:38,232
Ona ver.

1263
01:35:40,568 --> 01:35:41,860
Ve yan kolunuz.

1264
01:35:45,365 --> 01:35:46,949
bildiğinden emin misin
ne yapıyorsun?

1265
01:35:48,827 --> 01:35:51,370
Oraya girince anlıyorsun,
Dışarı çıkmanıza izin veremeyiz.

1266
01:35:53,707 --> 01:35:54,998
[erkek]
Nereye gidiyor?

1267
01:35:55,667 --> 01:35:56,959
[bağırarak]

1268
01:35:56,960 --> 01:35:59,253
[korna sesi]

1269
01:36:01,756 --> 01:36:03,882
Albay Caine, S.A.S.
Nehri geçiyorum.

1270
01:36:03,883 --> 01:36:05,092
Gitmek istemiyorsun
orada efendim.

1271
01:36:05,093 --> 01:36:06,343
Yapmadığımı biliyorum.

1272
01:36:08,096 --> 01:36:09,680
Onlara kapıları alın
pozisyonda!

1273
01:36:09,681 --> 01:36:11,473
Bu gönderiyi emniyete alın... çekilin!

1274
01:36:14,811 --> 01:36:17,563
[bağırarak]

1275
01:36:19,274 --> 01:36:21,817
[korna sesi]

1276
01:36:33,413 --> 01:36:35,622
- [tıkırtı]
- [inliyor]

1277
01:36:47,677 --> 01:36:52,181
[kadın uzaylı sesi]
Carlsen, Carlsen.

1278
01:36:54,476 --> 01:36:56,727
[hırlıyor]

1279
01:37:12,744 --> 01:37:20,751
Carlsen.

1280
01:37:21,544 --> 01:37:24,922
Carlsen.
Carlsen.

1281
01:37:31,179 --> 01:37:32,554
[taşlama]

1282
01:38:09,634 --> 01:38:11,134
[dişlileri gıcırdatıyor]

1283
01:38:33,616 --> 01:38:37,286
Carlsen.
Carlsen.

1284
01:39:34,302 --> 01:39:35,677
[tıklamalar]

1285
01:40:09,796 --> 01:40:11,171
Fallada'yı mı?

1286
01:40:11,172 --> 01:40:12,673
Caine.

1287
01:40:12,674 --> 01:40:13,966
Seni hayatta gördüğüme sevindim.

1288
01:40:15,593 --> 01:40:17,928
Bu duyguya karşılık veriyorum.

1289
01:40:18,596 --> 01:40:20,263
Gerçekten öldü mü?

1290
01:40:20,264 --> 01:40:21,390
Bu sefer mi?

1291
01:40:21,391 --> 01:40:23,433
Tek yol
öldürülebilirler.

1292
01:40:31,859 --> 01:40:33,360
Bukovski nerede?

1293
01:40:33,361 --> 01:40:34,569
Ölü.

1294
01:40:35,655 --> 01:40:37,531
Nasıl?

1295
01:40:37,532 --> 01:40:38,782
Diğerleri gibi.

1296
01:40:41,119 --> 01:40:42,369
Nasıl hayatta kaldın?

1297
01:40:47,166 --> 01:40:48,917
Carlsen'i arıyorsunuz.

1298
01:40:50,169 --> 01:40:51,628
Burada mıydı?

1299
01:40:51,629 --> 01:40:54,506
Hayır, belki seni yanılttı.

1300
01:40:54,507 --> 01:40:55,799
Bu konuda ne biliyorsun?

1301
01:40:55,800 --> 01:40:57,467
Biraz daha iş yapıyorum.

1302
01:40:58,011 --> 01:40:59,302
Devam et.

1303
01:40:59,303 --> 01:41:00,554
keşfettim

1304
01:41:01,597 --> 01:41:04,933
ölümden sonra hayat var.

1305
01:41:04,934 --> 01:41:05,934
Nereden biliyorsunuz?

1306
01:41:06,728 --> 01:41:11,106
Belli bir şey var
zihinsel aktarım, telepati,

1307
01:41:11,107 --> 01:41:14,401
vampirler arasında meydana gelen
ve onların kurbanları.

1308
01:41:17,030 --> 01:41:18,739
Carlsen kızın peşinde.

1309
01:41:20,158 --> 01:41:21,450
Bunu nasıl bildin?

1310
01:41:21,451 --> 01:41:23,160
Ah, ben...

1311
01:41:24,871 --> 01:41:25,996
Bunu hissediyor gibiyim.

1312
01:41:27,540 --> 01:41:28,874
O nerede, Fallada?

1313
01:41:31,085 --> 01:41:32,544
Bilmiyor musun?

1314
01:41:35,757 --> 01:41:37,549
Carlsen biliyor.

1315
01:41:37,550 --> 01:41:38,633
Nerede, Fallada?

1316
01:41:39,677 --> 01:41:41,428
O katedralde.

1317
01:41:42,513 --> 01:41:44,556
O oradaydı
kaçtığından beri.

1318
01:41:45,600 --> 01:41:47,809
Oldukça hoş bir dokunuş,
düşünmüyor musun?

1319
01:41:48,519 --> 01:41:51,688
Kralların mezarlığı
ve kraliçeler.

1320
01:41:51,689 --> 01:41:52,731
Olduğun yerde kal.

1321
01:41:55,526 --> 01:41:56,735
Olduğun yerde kal!

1322
01:42:04,786 --> 01:42:06,536
[gülüyor]

1323
01:42:13,461 --> 01:42:15,128
İşte başlıyorum.

1324
01:42:53,501 --> 01:42:55,627
[patlama]

1325
01:43:05,429 --> 01:43:06,805
[hırlıyor]

1326
01:43:32,456 --> 01:43:34,499
Geleceğini biliyordum
Carlsen.

1327
01:44:18,878 --> 01:44:20,212
Buradayım.

1328
01:44:20,922 --> 01:44:23,381
Artık bu çılgınlık sona erebilir mi?

1329
01:44:24,217 --> 01:44:25,842
Gelmek.

1330
01:44:26,928 --> 01:44:28,053
Benimle ol.

1331
01:44:29,347 --> 01:44:31,681
sana ihtiyacım var.

1332
01:44:31,682 --> 01:44:33,975
Her zaman amaçlanmıştı

1333
01:44:33,976 --> 01:44:38,021
bizi bulmalısın
ve bizi Dünya'ya getir.

1334
01:44:45,404 --> 01:44:49,115
Kader ağı taşıyor
kanın ve ruhun

1335
01:44:49,367 --> 01:44:52,827
doğuşa geri dön
benim yaşam formumdan.

1336
01:44:53,537 --> 01:44:54,871
Gelmek.

1337
01:44:56,082 --> 01:44:57,666
Benimle ol.

1338
01:44:59,126 --> 01:45:00,794
Benimle gel Carlsen.

1339
01:45:22,984 --> 01:45:24,985
[bağırarak]

1340
01:45:43,170 --> 01:46:16,661
[çığlık atıyor]

1341
01:48:13,154 --> 01:48:16,573
Çok daha az korkutucu olacak
eğer bana gelirsen.

1342
01:48:21,954 --> 01:48:23,663
Ben de bunu yapacağım.

1343
01:48:28,335 --> 01:48:30,587
[bağırıyor]

1344
01:48:52,985 --> 01:48:55,403
[çığlık atıyor]

1345
01:49:46,539 --> 01:49:48,831
Carlsen!

1346
01:49:51,544 --> 01:49:53,419
Bu duygular neler?

1347
01:49:53,420 --> 01:49:55,964
Neden kendimi sana bu kadar yakın hissediyorum?

1348
01:49:55,965 --> 01:49:57,340
Sana ihtiyacım var mı?

1349
01:49:57,341 --> 01:49:58,675
Çünkü sen bizden birisin.

1350
01:50:00,261 --> 01:50:01,386
Her zaman öyleydin.

1351
01:50:01,845 --> 01:50:03,137
Sen benim gibisin.

1352
01:50:03,138 --> 01:50:04,597
Benimle ol.

1353
01:50:16,318 --> 01:50:19,445
Biraz daha.
Biraz daha.

1354
01:50:23,993 --> 01:50:47,890
Carlsen!

1355
01:51:01,113 --> 01:51:03,281
Caine!

1356
01:51:08,746 --> 01:51:14,334
[bağırıyor]